Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-English - je suis psychothÃ©rapeute et j'envisage de procÃ©der Ã une recherche en psychologie

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

French

English

Title	je suis psychothÃ©rapeute et j'envisage de procÃ©der Ã une recherche en psychologie
Text Submitted by Francky5591	Source language: French Translated by Belhassen je suis un psychothÃ©rapeute et j'envisage de procÃ©der Ã une recherche en cette spÃ©cialitÃ©. J'ai rÃ©alisÃ© la recherche sur un malade mental
Remarks about the translation	Le texte est un peu ambigu, comportant des fautes de langue Ã©manant d'un mÃ©decin spÃ©cialiste qui ne parle aucune autre langue que l'arabe, cela ne manque pas de m'intriguer.

Title	I am a psychotherapist and I plan to proceed to a research in psychology
Translation English Translated by pampi26	Target language: English I am a psychotherapist and I plan to proceed to a research in this speciality. I have done the research on a mental patient.

Validated by lilian canale

- 26 August 2009 13:22

Last messages

	Author	Message
		26 August 2009 11:10
	Francky5591 Number of messages: 12396	"malade mental" is about one person, not about the illness this person is suffering from. Right translation would be "mental patient"