Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Turkish - Wo der Wille ist,ist auch ein Weg.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanTurkish

This translation request is "Meaning only".
Title
Wo der Wille ist,ist auch ein Weg.
Text
Submitted by huki
Source language: German

Wo der Wille ist,ist auch ein Weg.

Title
irade neredeyse, çıkış da oradadır
Translation
Turkish

Translated by melis72
Target language: Turkish

irade neredeyse, çıkış da oradadır.


Remarks about the translation
buradaki "çıkış" :çare, çözüm manasındadır


ya da "iradenin olduğu yerde çare de vardır."

Not:Ben kücük harfle baslamak zorunda kaldim;cünkü klavyemde büyük i yazamiyorum.
Validated by CursedZephyr - 3 September 2009 12:47