Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Esperanto - "Cuando 1 persona te atrae significa que tu...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

English

Latin

Esperanto

Category Literature - Love / Friendship

Title	"Cuando 1 persona te atrae significa que tu...
Text Submitted by cratesipida	Source language: Spanish Cuando una persona te atrae significa que tu subconsciente es atraÃdo por su subconsciente y lo que llamamos destino, sÃ³lo son dos neurosis que hacen buena pareja.
Remarks about the translation	La traducciÃ³n al inglÃ©s si pudiese ser en inglÃ©s americano.

Title	Kiam unu homo allogas vin, tio signifas, ke...
Translation Esperanto Translated by sudastelaro	Target language: Esperanto Kiam unu homo allogas vin, tio signifas, ke via subkonscio estas allogata de ties subkonscio kaj tio, kion ni nomas sorto estas nur du neÅrozoj, kiuj fariÄas bona paro.

Validated by zciric - 27 March 2011 16:36