Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - xyz tesisinde kullanımak üzere abc marka pompanın...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Category Letter / Email - Business / Jobs

Title
xyz tesisinde kullanımak üzere abc marka pompanın...
Text
Submitted by exca18
Source language: Turkish

xyz tesisinde kullanımak üzere üretimini yapmakta olduğunuz abc marka pompanın x ve y kodlu parçalarından 8+8 adet ihtiyacımız mevcut.Konu ile ilgili bilgiler ekte. Parçaların teknik verilerinide içeren fiyat teklifi göndermenizi ve eğer varsa Türkiye bayinizin iletişim bilgilerini göndermenizi rica ederim.

Title
For use in the xyz facility, we need 8+8 of the parts...
Translation
English

Translated by Mesud2991
Target language: English

For use in the xyz facility, we need 8+8 of the parts known by the codes x and y for the abc pump, which you have been manufacturing. The relevant information is in the attachment. I would be grateful if you would send a suggested price, including technical specifications, and the contact information for any Turkish retailer who handles your products.
Remarks about the translation
Editor's note: I'm not sure if this means "8 each of parts x and y" or something else.
Validated by kafetzou - 28 January 2012 04:17





Last messages

Author
Message

28 January 2012 04:16

kafetzou
Number of messages: 7963
Original translation:

For using in xyz institution, we need 8+8 pieces of the parts with x and y codes of the pump named abc, which we have been making its production. The relevant information is in the attachment. I would be grateful if you send the price offer including also technical data and the contact information of your Turkey franchisee if any.