Translation - French-English - Elle ne voit, ni entend; comme la fameuse Scylla...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title	Elle ne voit, ni entend; comme la fameuse Scylla...
Text Submitted by Francky5591	Source language: French Elle ne voit, ni entend; comme la fameuse Scylla de la mythologie, elle jappe. DÃ©truisez donc la statistique du commerce, dÃ©truisez la biographie universelle, dÃ©truisez le tÃ©moignage des thÃ©ologiens, des philosophes, des poÃ¨tes, des moralistes dÃ©truisez l'aveu de vos chefs de file, dÃ©truisez cette critique littÃ©raire, qui vous met Ã votre place; dÃ©truisez la phrÃ©nologie, et quand vous aurez dÃ©truit toutes ces choses, vous pourrez dire que je n'ai pas produit de faits.
Remarks about the translation	Caros senhores, necessito desta traduÃ§Ã£o para constar no meu doutoramento. O texto fala acerca das mulheres no sÃ©culo XIX.

Title

She does not see, nor hear; like the famous Scylla ...

Translation

English

Translated by

ja.goris

Target language: English

She does not see, nor hear; like the famous mythological Scylla she yaps. So destroy the statistics of commerce, destroy the universal biography, destroy the testimony of theologians, of philosophers, of poets, of moralists; destroy the recognition of your leaders, destroy this literary criticism, which puts you in your place; destroy the phrenology, and when you will have destroyed all these things, you could say that I have not produced any facts.

Validated by lilian canale

- 4 June 2012 14:41