Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - aÅŸkÄ±m seni seviyorum fakat aradakÄ± mesafe beni...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Colloquial

Title	aÅŸkÄ±m seni seviyorum fakat aradakÄ± mesafe beni...
Text Submitted by tek_kursun26	Source language: Turkish aÅŸkÄ±m seni seviyorum fakat aradakÄ± mesafe beni bÄ±ktÄ±rdÄ± ben seninle her gece aynÄ± yataÄŸa birlikte gitmek isterken yastÄ±ÄŸa sarÄ±lmak zorunda kalÄ±yom Ã¶ffffff be aÄŸlama bebeÄŸim edebiyatÄ±n iÃ§ine ettim stop seni seviyorum
Remarks about the translation	aynen cevir

Title	my sweetheart I love you but I'm sick of all those kilometres...
Translation English Translated by Car0le	Target language: English my sweetheart I love you but I'm sick of all those kilometres between us whilst every night I want to go to bed together with you I've got to cuddle up against the pillow pffffff hey don't cry my baby I went in for writing stop I love you

Validated by Chantal - 1 January 2007 16:02