Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Japanese-English - è—¤æž

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japanese

Turkish

English

Category Home / Family

Title	è—¤æž
Text Submitted by ciaocomeva?	Source language: Japanese è—¤æž
Remarks about the translation	ä»£ç†æŠ•ç¨¿ã§ã™ã€‚æ—¥æœ¬ã®åå‰ã‚’ãƒˆãƒ«ã‚³èªžã«è¨³ã—ã¦æ¬²ã—ã„ãã†ã§ã™ã€‚ <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	Fujieda
Translation English Translated by samanthalee	Target language: English Fujieda
Remarks about the translation	This is not a translation. It is romanised Japanese. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 19 December 2010 17:47

Last messages

	Author	Message
		12 March 2007 12:41
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hello, samanthalee, please could you edit with the translation of this word in English, and precise the way it is typed in romanese Japanese in the comments frame. I guess it has been required by the submiter of the Japanese text only to type it in romanised Japanese, but as here it is a translation website, texts to be validated are texts typed in the target language indicated by the flag (here the union Jack). Or maybe is it a person's name, or a place name, and in this precise cases it has to be notified in the comments frame...