Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-German - NÃ£o trate como prioridade, quem te trata como...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Italian

Latin

German

Category Sentence

Title	NÃ£o trate como prioridade, quem te trata como...
Text Submitted by Paulo Porto	Source language: Portuguese brazilian NÃ£o trate como prioridade, quem te trata como opÃ§Ã£o.

Title	Behandle den, der dich wie eine Option behandelt, nicht bevorzugt.
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Behandle den, der dich wie eine Option behandelt, nicht bevorzugt.

Validated by iamfromaustria - 23 October 2007 16:43

Last messages

	Author	Message
		22 September 2007 22:51
	anabela_fernandes Number of messages: 33	Damit wir den gleichen Sinn beibehalten wie im PT/BR muss der Satz folgendermahsen umgestellt werden: Behandle nicht bevorzugt denjenigen der dich wie eine Option behandelt.