Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - bilg.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Explanations - Computers / Internet

Title
bilg.
Text
Submitted by Shkupjane
Source language: English

Eval this text (note dangerous use at your own discretion!
Remarks about the translation
smy süperrsinnnnnnn çok tşk

Title
comp.
Translation
Turkish

Translated by smy
Target language: Turkish

bu metni değerlendirin (dikkat edin tehlikelidir, kendi isteğinizle kullanın!
Remarks about the translation
birÅŸey deÄŸil :)
eval = evaluate
Validated by canaydemir - 28 November 2007 13:44





Last messages

Author
Message

14 November 2007 11:58

smy
Number of messages: 2481
Shkupjane, "note dangerous use at your own discretion" cümlesinde "note"tan sonra üstüste iki nokta geliyor mu ( note: ) ya da metnin içinde herhangi bir yerde " : " var mı?

14 November 2007 12:01

Shkupjane
Number of messages: 4
yok hayır php dilinde program kodluyoruzda orada geçiyor. türkçeye çeviremedim aynen şu şekilde

"Eval this text (note dangerous use at your own discretion!)"

Allah razı olsun ya çok işime yaradı. yardımlarınız için teşekkür ediyorum

14 November 2007 12:17

smy
Number of messages: 2481
o zaman yanlışlık yaptım, düzeltiyorum şimdi
Sen sağol, kodlama yaptığını biliyorum