Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Persische Sprache-Brasilianisches Portugiesisch - Salam Karine jan, khoobi?!! Khosh migzare?!! Amno...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Persische Sprache

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Salam Karine jan, khoobi?!! Khosh migzare?!! Amno...
Text Übermittelt von Karinem	Herkunftssprache: Persische Sprache Salam Karine jan, khoobi?!! Khosh migzare?!! Amno aman?!! Damaghe agha Freua chaghe?!!
Bemerkungen zur Übersetzung	Um amigo meu me deixou esse recado e gostaria de saber o significado, ele nÃ£o me especificou a lÃngua, espero que possam me ajudar.

Titel	OlÃ¡, querida Karine
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von alireza	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch OlÃ¡, querida Karine, tudo bem com vocÃª?!! VocÃª estÃ¡ bem?!! EstÃ¡ tudo bem?!! O Sr. Freua vive bem?!!
Bemerkungen zur Übersetzung	<bridge by="alireza"> Hi dear Karine, are you OK?!! Are you fine?!! Are all OK?!! Does Mr. Freua live OK?!! </bridge> <comment by="goncin" date="2007-03-27"> O alireza colocou originalmente a ponte no campo de traduÃ§Ãµes. Movi a ponte para os comentÃ¡rios e traduzi a ponte no campo de traduÃ§Ãµes, creditando a traduÃ§Ã£o ao especialista persa. </comment>

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von goncin - 27 März 2008 12:05

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		10 April 2008 15:56
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	Aha, and I was waiting for a reply there, under the original...