Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 페르시아어-브라질 포르투갈어 - Salam Karine jan, khoobi?!! Khosh migzare?!! Amno...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

페르시아어

브라질 포르투갈어

분류 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Salam Karine jan, khoobi?!! Khosh migzare?!! Amno...
본문 Karinem에 의해서 게시됨	원문 언어: 페르시아어 Salam Karine jan, khoobi?!! Khosh migzare?!! Amno aman?!! Damaghe agha Freua chaghe?!!
이 번역물에 관한 주의사항	Um amigo meu me deixou esse recado e gostaria de saber o significado, ele nÃ£o me especificou a lÃngua, espero que possam me ajudar.

제목	OlÃ¡, querida Karine
번역 브라질 포르투갈어 alireza에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 OlÃ¡, querida Karine, tudo bem com vocÃª?!! VocÃª estÃ¡ bem?!! EstÃ¡ tudo bem?!! O Sr. Freua vive bem?!!
이 번역물에 관한 주의사항	<bridge by="alireza"> Hi dear Karine, are you OK?!! Are you fine?!! Are all OK?!! Does Mr. Freua live OK?!! </bridge> <comment by="goncin" date="2007-03-27"> O alireza colocou originalmente a ponte no campo de traduÃ§Ãµes. Movi a ponte para os comentÃ¡rios e traduzi a ponte no campo de traduÃ§Ãµes, creditando a traduÃ§Ã£o ao especialista persa. </comment>

goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 27일 12:05

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 10일 15:56
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Aha, and I was waiting for a reply there, under the original...