Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Persa (farsi)-Português brasileiro - Salam Karine jan, khoobi?!! Khosh migzare?!! Amno...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Persa (farsi)

Português brasileiro

Categoria Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Salam Karine jan, khoobi?!! Khosh migzare?!! Amno...
Texto Enviado por Karinem	Idioma de origem: Persa (farsi) Salam Karine jan, khoobi?!! Khosh migzare?!! Amno aman?!! Damaghe agha Freua chaghe?!!
Notas sobre a tradução	Um amigo meu me deixou esse recado e gostaria de saber o significado, ele nÃ£o me especificou a lÃngua, espero que possam me ajudar.

Título	OlÃ¡, querida Karine
Tradução Português brasileiro Traduzido por alireza	Idioma alvo: Português brasileiro OlÃ¡, querida Karine, tudo bem com vocÃª?!! VocÃª estÃ¡ bem?!! EstÃ¡ tudo bem?!! O Sr. Freua vive bem?!!
Notas sobre a tradução	<bridge by="alireza"> Hi dear Karine, are you OK?!! Are you fine?!! Are all OK?!! Does Mr. Freua live OK?!! </bridge> <comment by="goncin" date="2007-03-27"> O alireza colocou originalmente a ponte no campo de traduÃ§Ãµes. Movi a ponte para os comentÃ¡rios e traduzi a ponte no campo de traduÃ§Ãµes, creditando a traduÃ§Ã£o ao especialista persa. </comment>

Último validado ou editado por goncin - 27 Março 2008 12:05

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		10 Abril 2008 15:56
	casper tavernello Número de Mensagens: 5057	Aha, and I was waiting for a reply there, under the original...