Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Französisch-Kroatisch - jle diré a milan kil te remette ds le ...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: FranzösischSerbischBosnischKroatisch

Kategorie Erklärungen - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
jle diré a milan kil te remette ds le ...
Text
Übermittelt von milan86
Herkunftssprache: Französisch

jle diré a milan kil te remette ds le droit chemin!!!
et arrete de fer genre crari c pr ta culture... mais OUI juste en face des nouvo dossier ahah ;)
Bemerkungen zur Übersetzung
hteo bih da znam sta je rekla jedna devojka iz Francuske...ja mislim da se tice mene...posto sam je upoznao preko Facebook-a...inace ja se zovem Milan...a vidim da spominje Milan u poruci,pa zato bi hteo da znam sta je napisala...HVALA u napred!!! ;)

Titel
poručila bih milanu nek' te vrati na pravi put
Übersetzung
Kroatisch

Übersetzt von locarno
Zielsprache: Kroatisch

poručila bih milanu nek' te vrati na pravi put!!!
i prestani s tim, za dobrobit svoje kulture...
ali DA, baš nasuprot novim spisima haha ;)
Bemerkungen zur Übersetzung
spisima ili naslonima, bez konteksta je nemoguće reći

ovo je najviše što sam mogla izvući, diskurz na facebooku je dosta manjkav pa je puno toga ostavljeno procjeni bez konteksta
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von maki_sindja - 29 Mai 2011 22:34