Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Französisch-Arabisch - La consécration d'une nouvelle figure de la démocratie
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Gesellschaft / Leute / Politik
Titel
La consécration d'une nouvelle figure de la démocratie
Text
Übermittelt von
samiraa
Herkunftssprache: Französisch
La peinture,la littérature,la caricature expriment souvent la vérité politique dominante d'une époque sous la forme d'une figure particulière. Hier par exemple, celle du représentant, puis, un peu plus tard, celle de l'énarque. Si ces figures sont toujours présentes, aujourd'hui elles paraissent en déclin(A)sous l'effet de la recomposition du paysage politique qui met en avant la figure du juge(B)
Titel
تخصيص مظهر جديد للديمقراطية
Übersetzung
Arabisch
Übersetzt von
M_Ashraf3000
Zielsprache: Arabisch
يعبر الرسم والأدب والكاريكاتير عادة, Ùˆ بشكل Ùريد, عن الØقيقة السياسية السائدة ÙÙŠ Ø¥Øدي الÙترات . Ùبالأمس مثلاً نري صورة أو كاريكاتير لأØد المسؤلين ثم بعد ذلك بقليل أخري لتلميذ. وإن كانت هذه المظاهر موجودة Ùإنها اليوم ÙÙŠ انØدار إثر إعادة تكوين المظهر السياسي الذي يبرز شكل القاضي
Bemerkungen zur Übersetzung
كلمة consécration قد تعنى هنا تخصيص أو تقديس ووالمعنى ليس Ù…Øددا Ùيمكن استخدام كلا من المعنيين هنا
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
elmota
- 3 August 2007 14:40