Traduction - Français-Arabe - La consÃ©cration d'une nouvelle figure de la dÃ©mocratie

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Société / Gens / Politique

Titre

Texte
Proposé par

samiraa

Langue de départ: Français

La peinture,la littÃ©rature,la caricature expriment souvent la vÃ©ritÃ© politique dominante d'une Ã©poque sous la forme d'une figure particuliÃ¨re. Hier par exemple, celle du reprÃ©sentant, puis, un peu plus tard, celle de l'Ã©narque. Si ces figures sont toujours prÃ©sentes, aujourd'hui elles paraissent en dÃ©clin(A)sous l'effet de la recomposition du paysage politique qui met en avant la figure du juge(B)

Titre	ØªØ®ØµÙŠØµ Ù…Ø¸Ù‡Ø± Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ Ù„Ù„Ø¯ÙŠÙ…Ù‚Ø±Ø§Ø·ÙŠØ©
Traduction Arabe Traduit par M_Ashraf3000	Langue d'arrivée: Arabe ÙŠØ¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø±Ø³Ù… ÙˆØ§Ù„Ø£Ø¯Ø¨ ÙˆØ§Ù„ÙƒØ§Ø±ÙŠÙƒØ§ØªÙŠØ± Ø¹Ø§Ø¯Ø©, Ùˆ Ø¨Ø´ÙƒÙ„ ÙØ±ÙŠØ¯, Ø¹Ù† Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚Ø© Ø§Ù„Ø³ÙŠØ§Ø³ÙŠØ© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¦Ø¯Ø© ÙÙŠ Ø¥ØØ¯ÙŠ Ø§Ù„ÙØªØ±Ø§Øª . ÙØ¨Ø§Ù„Ø£Ù…Ø³ Ù…Ø«Ù„Ø§Ù‹ Ù†Ø±ÙŠ ØµÙˆØ±Ø© Ø£Ùˆ ÙƒØ§Ø±ÙŠÙƒØ§ØªÙŠØ± Ù„Ø£ØØ¯ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø¤Ù„ÙŠÙ† Ø«Ù… Ø¨Ø¹Ø¯ Ø°Ù„Ùƒ Ø¨Ù‚Ù„ÙŠÙ„ Ø£Ø®Ø±ÙŠ Ù„ØªÙ„Ù…ÙŠØ°. ÙˆØ¥Ù† ÙƒØ§Ù†Øª Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© ÙØ¥Ù†Ù‡Ø§ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… ÙÙŠ Ø§Ù†ØØ¯Ø§Ø± Ø¥Ø«Ø± Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ø¸Ù‡Ø± Ø§Ù„Ø³ÙŠØ§Ø³ÙŠ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ¨Ø±Ø² Ø´ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¶ÙŠ
Commentaires pour la traduction	ÙƒÙ„Ù…Ø© consÃ©cration Ù‚Ø¯ ØªØ¹Ù†Ù‰ Ù‡Ù†Ø§ ØªØ®ØµÙŠØµ Ø£Ùˆ ØªÙ‚Ø¯ÙŠØ³ ÙˆÙˆØ§Ù„Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ù„ÙŠØ³ Ù…ØØ¯Ø¯Ø§ ÙÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… ÙƒÙ„Ø§ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù†ÙŠÙŠÙ† Ù‡Ù†Ø§

Dernière édition ou validation par elmota - 3 Août 2007 14:40