Abgeschlossene Übersetzungen

Hola, puede traducir este texto porfavor

As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.

Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.

Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)

WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.

Thanks! :)

Palomita es como le digo de cariño, por favor si el traductor puede destacar donde dice "palomita",
es Palomita el Pájaro no de Palomitas de maíz.

Essa é uma citação de um grande teatrólogo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida...

Para o árabe, pode ser o sírio...

significado del nombre raziel

Essa frase será gravada em minha aliança de casamento e não encontrei a tradução ainda. A importância desta frase para mim é baseada na fidelidade entre duas pessoas e as mesmas com Deus. Estarei colocando o inglês para facilitar a tradução caso seja necessário, mas preciso desta frase em Hebraico. Sei dos termos para que essa tradução ocorra e espero anciosamente que meu pedido seja atendido. Agradeço a compreensão e aguardo resposta.

bu şiir bir şarkı sözüdür ve ona göre çevrilmesini arz ediyorum

ingle americano