Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Norwegisch - DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Spanisch

Norwegisch

Isländisch

Titel	DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...
Text Übermittelt von Liliana Cortes	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte abraÃ§o.

Titel	MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem
Übersetzung Norwegisch Übersetzt von casper tavernello	Zielsprache: Norwegisch MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Hege - 30 Januar 2008 12:34

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		29 Januar 2008 20:09
	Anita_Luciano Anzahl der Beiträge: 1670	I wouldnÂ´t say "sÃ¸nner" since "filhos" could also be a "mixture" of boys and girls, so it should be the equivalent to "bÃ¸rn" (the Danish word for it)
		29 Januar 2008 21:00
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	Thanks. I changed it to "barn".