Abgeschlossene Übersetzungen

Mult belşug în casă, pâinea-i mai gustoasă, datorii puţine, în anul care vine. Din a voastră casă, binele să nu mai iasă. La mulţi ani.

Post a message

Don't send personal messages to other users to ask for a translation. There is a [1]specific page for this[/1].

The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

I think the meaning of this translation is right

I think the meaning of this translation is wrong

This month

This week

Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

I can't understand the source text

Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

I no longer wish to receive this kind of message.

Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

Please check this page for more details.

I would like an administrator to check this page

There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

Your exclusive access to this translation is over

The requested action has been successfully completed

Submit a new text to be translated