Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 8681 - 8700 von ungefähr 105991
<< Zurück•••• 335 ••• 415 •• 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 •• 455 ••• 535 •••• 935 ••••• 2935 ••••••Weiter >>
13
260Herkunftssprache260
Estnisch ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Ti amo
Portugiesisch Eu te amo
Englisch I love you
Französisch Je t'aime
Spanisch Te quiero
Deutsch Ich liebe dich
Bulgarisch Обичам те
Arabisch أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albanisch Te dashuroj
Polnisch Kocham ciÄ™
Niederländisch Ik hou van jou
Dänisch Jeg elsker dig
Ungarisch Szeretlek
Hebräisch אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Katalanisch T'estimo
Irisch Taim ingra leat
Chinesisch vereinfacht 我爱你
Chinesisch 我愛你
Russisch Я тебя люблю.
Türkisch Seni seviyorum
Griechisch Σε αγαπώ
Rumänisch Te iubesc
Japanisch 私はあなたを愛する
Serbisch Volim te
Litauisch AÅ¡ tave myliu
Brasilianisches Portugiesisch Eu te amo.
Finnisch minä rakastan sinua
Kroatisch Volim te
Schwedisch Jag älskar dig
Norwegisch Jeg elsker deg
Koreanisch 나는 너를 사랑한다
Hindi मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Tschechisch Miluji tÄ›
Bretonisch Da garout a ran.
Isländisch Ég elska þig
Bosnisch volim te
Persische Sprache تو را دوست دارم
Thailändisch ผมรักคุณ
Suaheli Nakupenda
Persische Sprache دوستت دارم
Schwedisch Jag älskar dig
klingonisch bangwI' SoH
Mongolisch Би чамд хайртай
Tagalog Mahal kita
Bretonisch Me da gar
Indonesisch Saya cinta padamu
Bosnisch Volim te
Lettisch Es tevi mīlu
Mazedonisch Те сакам
Georgisch მიყვარხარ
Friesisch Ik hâld fan dy
Estnisch Ma/mina armastan sind.
Hindi प्यार
Koreanisch 나 너 사랑해
Slowakisch Ľúbim ťa
Norwegisch Jeg elsker deg
Latein ego te amo
Albanisch Te dua
Albanisch Të dua.
Ukrainisch Я тебе кохаю
Kroatisch Volim te
Brasilianisches Portugiesisch Te amo
Spanisch Te quiero
Ungarisch Szeretlek
Tschechisch Miluji TÄ›
Faröisch Eg elski teg!
Finnisch Minä rakastan sinua.
Dänisch Jeg elsker dig
Litauisch myliu
Afrikaans Ek is lief vir jou.
Isländisch Ég elska þig
Japanisch あなたが(きみが)大好きだ
Serbisch Volim te
Chinesisch vereinfacht 我爱你
Irisch Tá mé i ngrá leat.
Griechisch Σ'αγαπώ
Türkisch seni seviyorum
Portugiesisch Eu amo-te
Bulgarisch Обичам те.
Polnisch Kocham CiÄ™
Chinesisch 我愛你
Niederländisch Ik hou van jou
Schwedisch jag älskar dig
Russisch Я тебя люблю
Katalanisch T'estimo
Deutsch Ich liebe dich.
Italienisch Ti amo
Rumänisch te iubesc
Hebräisch אני אוהב אותך
Türkisch Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Brasilianisches Portugiesisch Eu te amo
Deutsch Ich liebe dich
Portugiesisch Amo-te
Englisch I love you
Französisch Je t'aime
Arabisch أحبّك
Spanisch Te quiero
Französisch Je t'aime
Arabisch أحبك
Englisch I love you
Polnisch Kocham cie
Serbisch Volim te
Bosnisch Volim te
Friesisch Ik hâld fan dy
Deutsch Ich liebe dich.
Portugiesisch Eu amo-te
Bosnisch Volim te .
Italienisch Ti amo.
Spanisch Yo te amo
Englisch I love you.
Französisch Je t'aime.
Schwedisch Jag älskar dig.
Englisch I love you.
Brasilianisches Portugiesisch Eu te amo.
Englisch I love you!
Dänisch Jeg elsker dig
Schwedisch Jag älskar dig
Albanisch te dua
Polnisch Kocham CiÄ™
Ungarisch Szeretlek
Französisch Je t'aime
Finnisch Minä rakastan sinua
Hebräisch אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Rumänisch Te iubesc
Niederländisch Ik hou van jou
Türkisch Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Finnisch minä rakastan sinua.
Brasilianisches Portugiesisch eu amo você.
Englisch I love you.
Arabisch أحبك
Italienisch Ti amo
Französisch Je t'aime.
Englisch I love you.
Chinesisch vereinfacht 我爱你
Englisch I love you
Japanisch 愛してるよ。
Chinesisch 我愛你
Latein Te amo
Arabisch أحبّك.
Schwedisch Jag älskar dig.
Italienisch Amore
Deutsch Ich liebe dich.
Dänisch Jeg elsker dig.
Französisch Amour
Englisch Love
Spanisch Te quiero.
Chinesisch vereinfacht 我爱你
Estnisch Mina armastan sind
Englisch I love you
Französisch Amour
Portugiesisch Amor
11
Herkunftssprache
Niederländisch over de marge
over de marge
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch beyond the margin
34
Herkunftssprache
Finnisch eristys peltiseppä tai verstas peltiseppä
eristys peltiseppä tai verstas peltiseppä
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch sheet-metal workers
Bulgarisch тенекеджии
24
Herkunftssprache
Niederländisch Feest voor de dolfijnen koning
Feest voor de dolfijnen koning
Ik wil dit graag laten vertalen als titel voor een bloemencorso wagen. Wie kan mij hieraan helpen?

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Feast for the dolphin king
Griechisch Γιορτή για τον δελφίνο βασιλιά
19
Herkunftssprache
Finnisch Ei mitään luksusihmisiä
Ei mitään luksusihmisiä
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Nothing extravagant about them
Brasilianisches Portugiesisch Nada extravagante sobre eles.
479
Herkunftssprache
Französisch Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement
Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.

Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.

[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b]
This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch There is an obligation to strictly respect our text submission rules
Rumänisch Regulile noastre de introducere a unui text trebuie respectate obligatoriu
Katalanisch Les nostres regles de presentació de textos s'han de respectar obligatòriament
Niederländisch De regels voor vertalingen op deze website
Portugiesisch As nossas regras de submissão de textos devem ser respeitadas obrigatoriamente
Bulgarisch Задължение за стриктно спазване на правилата за заявка
Deutsch Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten müssen unbedingt eingehalten werden
Brasilianisches Portugiesisch Nossas regras de submissão de textos devem ser obrigatoriamente respeitada
Russisch Наши правила подачи запроса обязательно должны соблюдаться
Italienisch Le nostre regole di immissione testi devono essere obbligatoriamente rispettate
Spanisch Nuestras reglas de sumisión de textos deben ser respetadas obligatoriamente
Schwedisch Det är en skyldighet att respektera våra regler för framställan.
Hebräisch כללים מחייבים להגשת טקסטים לתרגום
Dänisch afvisning
Norwegisch ..før en tekst sendes inn for
Griechisch Οι κανόνες μας για την υποβολή κειμένων πρέπει να γίνονται απόλυτα σεβαστοί.
Türkisch Çeviri için geçerli
Polnisch Witaj! Prosimy przed umieszczeniem tekstu ...
Serbisch Naša pravila podnošenja tekstova za prevod se moraju strogo poštovati
Albanisch Regullat për të bërë një kërkesë për përkthim, duhet patjetër të respektohen
Arabisch يوجد هناك التزاما صارما لاحترام قواعدنا في تقديم النّصوص
Chinesisch vereinfacht 您有责任严格遵守我们的文本提交规则
Finnisch Tekstiä käännettäväksi jätettäessä on sitouduttava noudattamaan määrättyjä sääntöjä
Ungarisch A kérelemre vonatkozó szabályaink betartása kötelezõ
Litauisch Mūsų nustatytos tekstų taisyklės turi būti vykdomos
Kroatisch Imate obavezu strogo poštovati naša pravila o predavanju tekstova
Persische Sprache رعایت ضوابط ارسال متن ما کاملاً الزامی است
Bosnisch Obaveza je strogo poštivati naša pravila o prevođenju
30
Herkunftssprache
Türkisch kutu dolduÄŸunda"kendimi...
kutu dolduÄŸunda"kendimi seviyorum"de
küçük kutucukların içini doldurduğunda söylemesi gerektiği söz. tam anlatamadım sanırım. öyle birşey işte:(

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Wenn
80
Herkunftssprache
Bosnisch dovoljno ljubav
Nije dovoljno ljubav posaditi, treba je i zalijevati...
Gdje se ljubav useli, tu se pamet iseli.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch love
Dänisch forstand
61
Herkunftssprache
Türkisch Yeni doÄŸmuÅŸ bir bebek gibiyim.. Masum Mutlu.....
Yeni doÄŸmuÅŸ bir bebek gibiyim
Masum
Mutlu
Huzurlu
Yada olmak isterdim
kanada ing.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I am like a baby
Deutsch Neugeboren
51
Herkunftssprache
Türkisch almanyadan defoluyorum. kanada'ya baÅŸbelası...
almanyadan defoluyorum. kanada'ya başbelası olmaya gidiyorum:)

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I am getting out of Germany.
Deutsch Ich haue von Deutschland ab.
72
88Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.88
Italienisch ti mando la buonanotte più dolce..vorrei...
ti mando la buonanotte più dolce..vorrei sfiorarti le labbra e coccolarti tutta la notte..

Abgeschlossene Übersetzungen
Rumänisch Cel mai dulce „noapte bună"
Bosnisch pozeljeo sam ti laku noc toliko slatko..pricajuci
Spanisch Te envío la más dulce "buenas noches"
Türkisch Ä°yi geceler...
Polnisch Wysyłam Ci najsłodsze "dobranoc"..
Deutsch die süßeste "Gute Nacht"...
175
30Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.30
Türkisch Sadece mutluluÄŸu bulmakla iÅŸ ...
Sadece mutluluğu bulmakla iş bitmiyor önemli olan o mutluluğu kaybetmeden saklamak ve koruyabilmek...
Siz siz olun elinizdeki mutluluğun değerini çok ama çooook iyi bilin..
En mutlu haftalar sizinle olsun

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch It is not enough to find the happiness
Niederländisch het is niet voldoende...
Französisch Ce ne suffit pas de trouver le bonheur...
Bulgarisch Не е достатъчно да се намери щастието...
Deutsch Das Glück
53
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Türkisch Bana Sensizligi Anlatma Sen Senziligin Ne Oldugnu Hic Görmedin !
Bana Sensizligi Anlatma Sen Senziligin Ne Oldugnu Hic Görmedin !
Ich denke es sind einige Schreibfehler im Text enthalten, bzw Sonderzeichen sind durch deutsche Buchstaben ersetzt worden. Ich habe den Text aber so bekommen.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Do not tell me 'being without you'
Deutsch Erkläre mir nicht
70
Herkunftssprache
Spanisch Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo ...
Hola Tankred, todo bien? Yo te deseo una buena semana. OK, besos y buenas tardes.
Claudia.

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Hallo Tankred, alles klar?
183
Herkunftssprache
Türkisch basim Çok agriyo ona ragmen aynen devam ediyorum...
Başım çok ağrıyor. Buna rağmen aynen devam ediyorum. İşten de ayrılamıyorum bu hafta çünkü kadroda eksik var. Bu aralar bayağı bir gerginim. Yanlış yerde dünyaya geldiğimden şüpheleniyorum, her şey üstüme üstüme geliyor.
punctuation and spelling edited
took off "of ya" / spoken language

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I have a bad headache
Spanisch Tengo un fuerte dolor de cabeza. ...
<< Zurück•••• 335 ••• 415 •• 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 •• 455 ••• 535 •••• 935 ••••• 2935 ••••••Weiter >>