Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Rumenskt - Como vai você??Fiquei surpreso ao saber que você...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktRumensktFranskt

Bólkur Bræv / Teldupostur

Heiti
Como vai você??Fiquei surpreso ao saber que você...
Tekstur
Framborið av newton-lopes
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

Como vai você??Fiquei surpreso ao saber que você fala romeno. É verdade mesmo??Desde quando você fala a língua romena??Onde você aprendeu a falar o romeno??Em casa mesmo ou em algum cursinho??Por que você teve interesse em aprender essa língua??Podemos continuar falando em romeno ou você prefere em português??Um abraço e se cuida!!

Heiti
Ce mai faci ?? Am rămas surprins să aflu...
Umseting
Rumenskt

Umsett av Freya
Ynskt mál: Rumenskt

Ce mai faci ?? Am rămas surprins să aflu că vorbeşti româneşte. Chiar e adevărat ?? De când vorbeşti tu limba română?? Unde ai învăţat să vorbeşti româna? Acasă ori la vreun curs ?? De ce ai fost interesat să înveţi această limbă ?? Putem continua să vorbim în română sau preferi în portugheză?? Te îmbrăţişez şi ai grijă de tine!!
Viðmerking um umsetingina
"Putem vorbi în continuare în română sau preferi în portugheză?"
Góðkent av iepurica - 9 Januar 2008 14:14





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

14 Desember 2007 10:51

Freya
Tal av boðum: 1910
I believe the original is really in Brazilian Portuguese not in European Portuguese.

28 Desember 2007 23:36

Beto Monteiro
Tal av boðum: 55
Ai dreptate, Freya, e vorba de portugheză braziliană.