Umseting - Enskt-Rumenskt - Day after day, life grinds you down

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Skemt - Dagliga lívið

Heiti	Day after day, life grinds you down
Tekstur Framborið av saldorsi	Uppruna mál: Enskt Umsett av Lucila Day after day, life grinds you down.
Viðmerking um umsetingina	The literal translation of this expression gives:"from morning to morning, the piranha eats you"

Heiti	Zi dupÄƒ zi, viaÅ£a te terorizeazÄƒ.
Umseting Rumenskt Umsett av miyabi	Ynskt mál: Rumenskt Zi dupÄƒ zi, viaÅ£a te terorizeazÄƒ.
Viðmerking um umsetingina	or "Zi de zi..." Traducere literalÄƒ: "DimineaÅ£Äƒ dupÄƒ dimineaÅ£Äƒ, peÅŸtele piranha te mÄƒnÃ¢ncÄƒ."

Góðkent av iepurica - 13 Februar 2008 11:31