Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Esperanto - De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Franskt

Katalanskt

Esperanto

Italskt

Enskt

Rumenskt

Portugisiskt brasiliskt

Portugisiskt

Bólkur Skemt - Dagliga lívið

Heiti	De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.
Tekstur Framborið av saldorsi	Uppruna mál: Spanskt De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.

Heiti	matenon post mateno, vin manÄas la piranjo
Umseting Esperanto Umsett av alireza	Ynskt mál: Esperanto Matenon post mateno, vin manÄas la piranjo.

Góðkent av goncin - 6 Februar 2008 16:19

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 Februar 2008 22:29
	goncin Tal av boðum: 3706	alireza, Mia vortaro havas "piranjo"-n por "piranha". Kaj estas la piranjo kiu manÄas, ne la persono: "vi estas manÄata de la piranjo". Kore,
		5 Februar 2008 01:45
	stevo Tal av boðum: 78	Mi sxangxis la tradukon. Kion signifas la frazo? stevo
		5 Februar 2008 13:46
	goncin Tal av boðum: 3706	stevo, La frazo signifas, ke cxiutage oni estas mangxata unu iometo de la dangxera fisxo; la persono finigxas iomete.