Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Týkst-Russiskt - Ihre Anfrage nach der Grabstätte ... können wir...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TýkstRussiskt

Bólkur Bræv / Teldupostur - Handil / Arbeiði

Heiti
Ihre Anfrage nach der Grabstätte ... können wir...
Tekstur
Framborið av Solnyshko
Uppruna mál: Týkst

Ihre Anfrage nach der Grabstätte ... können wir leider nicht befriedigend beantworten. Die Suche in unseren Unterlagen und denen der Kreisverwaltung Teltow - Fläming haben keinen Erfolg gehabt. So dass wir der Meinung sind, ist ... mit obengenannten Namen um ... gefallen, kann er sich in der Grablage ... unter den unbekannten Toten befinden. In der Grablage ... befindet sich aber ein Soldat mit den Namen ... sollte es sich manchmal um einen Schreibfehler handeln?

Wir bedauern, dass wir keine genaue Auskunft geben können und dass Sie keine direkte Stätte der Trauer und des Gedenkens an ... gefunden haben. Ordnungsabteilung.

Heiti
Ответ на запрос о месте захоронения
Umseting
Russiskt

Umsett av Jungfrau
Ynskt mál: Russiskt

Ваш запрос по поводу места погребения ... К сожалению, мы не можем его подтвердить. Поиск в наших документах, а также в районном управлении Teltow - Fläming ничего не дал.
Мы считаем, что ... с вышеуказанными фамилиями около ... пали в бою... и он может находиться в безымянной братской могиле.
Однако в месте захоронения есть солдат с фамилией ... Возможно идет речь об ошибке при написании?
Мы сожалеем о том, что не можем предоставить Вам точной информации, а также о том, что Вы не нашли точного места захоронения, чтобы отдать дань памяти и скорби.

Отдел систематизации.
Viðmerking um umsetingina
(скорее, архивный отдел или информационный)
Góðkent av Sunnybebek - 24 Januar 2010 20:46