Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Ungarskt-Latín - Jobbat keresve, gyakran jÃ³t veszÃtÃ¼nk

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Ungarskt

Spanskt

Latín

Italskt

Turkiskt

Hebraiskt

Persiskt

Heiti	Jobbat keresve, gyakran jÃ³t veszÃtÃ¼nk
Tekstur Framborið av Urszy	Uppruna mál: Ungarskt Jobbat keresve, gyakran jÃ³t veszÃtÃ¼nk

Heiti	Meliorem quaerentes, bonum saepe amittimus.
Umseting Latín Umsett av alexfatt	Ynskt mál: Latín Meliorem quaerentes, bonum saepe amittimus.

Góðkent av Aneta B. - 4 August 2010 13:09

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		3 August 2010 17:07
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Hello hungi_moncsi! Can I ask you a bridge for evaluation, please? CC: hungi_moncsi
		3 August 2010 19:22
	hungi_moncsi Tal av boðum: 33	It's a William Shakespeare quote (King Lear): "Striving to better, oft we mar whatâ€™s well."
		4 August 2010 00:33
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Sorry I don't know the old English. What does "oft we mar" mean? Lilly, help me please. CC: lilian canale
		4 August 2010 12:56
	Lein Tal av boðum: 3389	'oft' = often 'to mar' = to spoil, to waste useful high quality free dictionary: Merriam-Webster http://www.merriam-webster.com/dictionary/mar This sounds a lot like a more modern expression: The better is the enemy of the good: Instead of being able to be content with what is good, we always want that which is even better.
		4 August 2010 13:09
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Thank you so much, dear Lein.