Vertaling - Engels-Japans - Read-following-languages

Hi Raffe, the «%s» of the original text will be replaced by a user name, where should we put it in your japanese translation?

in that case the most simple option is to put it at the very beginning of the sentence.　you'd better add は (see example below), will be clearer for a japanese
eg: someone は　次の言語を読むできる

but I've just realized there is a stupid mistake in the translation I did. I've been thinking about it and it would be better to say it this way, you can copy the sentence below

he/sheはこれを言語が読める

do not hesitate to send me another message if needed :-)

I've corrected the sentence according to your remarks, let me know if it seems ok to you.
By the way, you often forget to translate the title in your translations.

oui c'est bon (je viens de voir que tu es français toi ausssi...............)

effectivement je n'ai jamais traduit les titres, c'est très idiot mais ça ne m'était pas venu à l'esprit...