Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Japans-Braziliaans Portugees - domo arigatou gozaimasu

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Japans

Braziliaans Portugees

Categorie Informeel

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	domo arigatou gozaimasu
Tekst Opgestuurd door strongholds	Uitgangs-taal: Japans domo arigatou gozaimasu... honto ni tasukete irimasu kamo shirenai... sono toki... tetsudatte kudasai... arigatai desu ne... nihon ni matte imasu yo... hayaku ni kitte ne!
Details voor de vertaling	Este texto recebi de um amigo que estÃ¡ no japÃ£o.. falei que estava com vontade de aprender japones e ele escreveu isso.

Titel	MuitÃssimo Obrigado
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door epiploon	Doel-taal: Braziliaans Portugees MuitÃssimo obrigado...De fato, talvez necessite de ajuda...nesse caso...Por favor me ajude...eu ficarei agradecido...Fico esperando vocÃª no JapÃ£o...Venha logo!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 5 juli 2008 07:24