Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Roemeens-Zweeds - Song

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Roemeens

Engels

Zweeds

Frans

Deens

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Song
Tekst Opgestuurd door mizz_mami	Uitgangs-taal: Roemeens eu te iubesc cum ma iubesti u pe mine si nu regret k te-am ales pe tine tu ma iubesti cum te iubesc eu p tine si nu regreti k m-ai ales p mine spune-mi k nu visez spune-mi cu adevarat k viata ta cu mine vrei k s-o imparti bune si rele aman2 vom imparti tot binele din lume doar tu il poti oferi

Titel	SÃ¥ng
Vertaling Zweeds Vertaald door Chrove	Doel-taal: Zweeds Jag Ã¤lskar dig SÃ¥ som du Ã¤lskar mig, Och jag Ã¥ngrar inte att jag valde dig. Du Ã¤lskar mig SÃ¥ som jag Ã¤lskar dig, Och du Ã¥ngrar inte Att du valde mig. SÃ¤g att jag inte drÃ¶mmer, SÃ¤g mig Ã¤rligt Ditt liv med mig Du vill spendera. BÃ¥de gott och ont ska vi dela. Allt det goda i vÃ¤rlden Endast du kan erbjuda.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 27 mei 2008 08:43

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		27 mei 2008 08:43
	pias Aantal berichten: 8113	Bra jobbat Chrove! GodkÃ¤nnes direkt.
		28 mei 2008 07:46
	Chrove Aantal berichten: 3	Tackar