Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Romanès-Suec - Song

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Anglès

Suec

Francès

Danès

Categoria Cançó

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Song
Text Enviat per mizz_mami	Idioma orígen: Romanès eu te iubesc cum ma iubesti u pe mine si nu regret k te-am ales pe tine tu ma iubesti cum te iubesc eu p tine si nu regreti k m-ai ales p mine spune-mi k nu visez spune-mi cu adevarat k viata ta cu mine vrei k s-o imparti bune si rele aman2 vom imparti tot binele din lume doar tu il poti oferi

Títol	SÃ¥ng
Traducció Suec Traduït per Chrove	Idioma destí: Suec Jag Ã¤lskar dig SÃ¥ som du Ã¤lskar mig, Och jag Ã¥ngrar inte att jag valde dig. Du Ã¤lskar mig SÃ¥ som jag Ã¤lskar dig, Och du Ã¥ngrar inte Att du valde mig. SÃ¤g att jag inte drÃ¶mmer, SÃ¤g mig Ã¤rligt Ditt liv med mig Du vill spendera. BÃ¥de gott och ont ska vi dela. Allt det goda i vÃ¤rlden Endast du kan erbjuda.

Darrera validació o edició per pias - 27 Maig 2008 08:43

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Maig 2008 08:43
	pias Nombre de missatges: 8113	Bra jobbat Chrove! GodkÃ¤nnes direkt.
		28 Maig 2008 07:46
	Chrove Nombre de missatges: 3	Tackar