Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Nederlands-Turks - Vergeet me alsjeblieft.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Nederlands

Turks

Categorie Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Vergeet me alsjeblieft.
Tekst Opgestuurd door haai	Uitgangs-taal: Nederlands Vergeet me alsjeblieft. Sorry dat je verliefd bent geworden. Dat was niet de bedoeling. Breng me alsjeblieft niet in de problemen door me te bellen. Je weet dat ik met ... ben. Zorg dat we met plezier aan de leuke tijd terugdenken. Laat me los in je hart en er komt vast een fijne vriendin die bij je past. Het ga je goed.
Details voor de vertaling	Graag zo kort mogelijk voor de sms maar wel een beetje gevoelig. Laat me los= laat me gaan

Titel	LÃ¼tfen beni unut.
Vertaling Turks Vertaald door ilker_42	Doel-taal: Turks LÃ¼tfen beni unut. AmacÄ±m bu deÄŸildi,aÅŸÄ±k olmana Ã¼zÃ¼ldÃ¼m.telefonla arayÄ±p beni zorda bÄ±rakma lÃ¼tfen, malÃ¼m ben.... ile Ã§Ä±kÄ±yorum.GeÃ§miÅŸteki gÃ¼zel ÅŸeylerimizi dÃ¼ÅŸÃ¼nelim. GÃ¶nlÃ¼nden beni sil, yerine gÃ¼zel bir kÄ±z mutlak gelecektir,kendine iyi bak.
Details voor de vertaling	kisa ve Ã¶z sms icin cevrildi.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 1 december 2008 16:15