Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Турецька - Vergeet me alsjeblieft.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Турецька

Категорія Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Vergeet me alsjeblieft.
Текст Публікацію зроблено haai	Мова оригіналу: Голландська Vergeet me alsjeblieft. Sorry dat je verliefd bent geworden. Dat was niet de bedoeling. Breng me alsjeblieft niet in de problemen door me te bellen. Je weet dat ik met ... ben. Zorg dat we met plezier aan de leuke tijd terugdenken. Laat me los in je hart en er komt vast een fijne vriendin die bij je past. Het ga je goed.
Пояснення стосовно перекладу	Graag zo kort mogelijk voor de sms maar wel een beetje gevoelig. Laat me los= laat me gaan

Заголовок	LÃ¼tfen beni unut.
Переклад Турецька Переклад зроблено ilker_42	Мова, якою перекладати: Турецька LÃ¼tfen beni unut. AmacÄ±m bu deÄŸildi,aÅŸÄ±k olmana Ã¼zÃ¼ldÃ¼m.telefonla arayÄ±p beni zorda bÄ±rakma lÃ¼tfen, malÃ¼m ben.... ile Ã§Ä±kÄ±yorum.GeÃ§miÅŸteki gÃ¼zel ÅŸeylerimizi dÃ¼ÅŸÃ¼nelim. GÃ¶nlÃ¼nden beni sil, yerine gÃ¼zel bir kÄ±z mutlak gelecektir,kendine iyi bak.
Пояснення стосовно перекладу	kisa ve Ã¶z sms icin cevrildi.

Затверджено FIGEN KIRCI - 1 Грудня 2008 16:15