Vertaling - Duits-Bosnisch - Ich bin gerade mit der mama spazieren gelaufen...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Gedachten | Ich bin gerade mit der mama spazieren gelaufen... | | Uitgangs-taal: Duits
Ich bin gerade mit der Mama spazieren gelaufen und jetzt bin ich daheim und schau Fernsehen...was machst du heute noch? Wäre so gerne noch bei euch geblieben...Kuss
| Details voor de vertaling | <before edit> "Ich bin gerade mit der mama spazieren gelaufen und jetzt bin ich daheim und schau fernsehen...was machst du heute noch?Wäre so gerne noch bei euch geblieben...Kuss" (09/04/francky thanks to Lene's notification and edit) |
|
| ja sam upravo isao sa mamom setati,trcati | | Doel-taal: Bosnisch
Ja sam upravo bila sa mamom šetati i sada sam kod kuće i gledam televiziju....šta ćes ti danas još raditi? Voljeo(la) bih da sam ostala još kod vas ..poljubac |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door fikomix - 16 september 2009 16:57
Laatste bericht | | | | |
9 september 2009 17:21 | | | Cao ljubicica
Korigirati cu ti tekst, ali slijedeci put budi malo pazljivija kada prevodis. 
Pozdrav   | | |
9 september 2009 18:14 | | | Ja sam upravo bila sa mamom Å¡etati i sada sam kod kuÄe i gledam televizIJU....Å¡ta Äes ti danas joÅ¡ raditi? Voljeo(la) bih da sam ostala joÅ¡ kod vas ..poljubac | | |
9 september 2009 22:30 | | | Pored Neveninih predloga imam još neke:
kuÄe --> kuće
Äes --> ćeÅ¡ |
|
| 
Favoriete vertalingen
