Vertaling - Hongaars-Engels - aztan dumalhatnank

Hi, fsa70,
"I'm on holiday this wednesday"

What do you mean by "on holiday"? Do you mean "I have the day off this Wednesday"?

Hi lilian,

Yeah, that's right but in the hungarian text isn't so clear if it's about only one day off, or on the wednesday he or she begin a normal holliday. This is why I chosed to write in this form. I know it sounds strange, I would even say "hunglish" a little, but I tryed to give back the real sense. As I see I have eaten an "l" from "holliday".

What about "I'm free on Wednesday"?

By the way it's "holiday" only one 'l'

Maybe "..., when are you on msn?" would be better.