Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Grieks - " Luto pelo Justo Corro pelo Certo Pratico o...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Italiaans

Grieks

Latijn

Hebreeuws

Categorie Gedachten

Titel	" Luto pelo Justo Corro pelo Certo Pratico o...
Tekst Opgestuurd door marcellinhokt	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees "Luto pelo Justo Corro pelo Certo Pratico o Respeito Meu coraÃ§Ã£o Ã© Honesto"
Details voor de vertaling	<Bridge by Lilian> "I fight for what is fair I run for what is right I practice respect My heart is honest"

Titel	Î Î±Î»ÎµÏÏ‰ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î´Î¯ÎºÎ±Î¹Î¿...
Vertaling Grieks Vertaald door KONSTANTINOS KOUMELIS	Doel-taal: Grieks Î Î±Î»ÎµÏÏ‰ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î´Î¯ÎºÎ±Î¹Î¿ Î•Ï€Î¹Î´Î¹ÏŽÎºÏ‰ Ï„Î¿ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÏŒ Î‘ÏƒÎºÏŽ Ï„Î¿Î½ ÏƒÎµÎ²Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Î— ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ¹Î»Î¹ÎºÏÎ¹Î½Î®Ï‚
Details voor de vertaling	second line: Î•Ï€Î¹Î´Î¹ÏŽÎºÏ‰ Ï„Î¿ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÏŒ, literal translation: Î¤ÏÎÏ‡Ï‰ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÏŒ (Î¤ÏÎÏ‡Ï‰ e a traduÃ§Ã£o literal de Corro. Acredito porem que o sentido correto seria a palavra ÎµÏ€Î¹Î´Î¹ÏŽÎºÏ‰ que traz o sentido de uma meta a ser atingida.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door User10 - 14 mei 2010 18:25