Vertaling - Duits-Portugees - WeihnachtsmannHuidige status Vertaling
| | | Uitgangs-taal: Duits
Weihnachtsmann | Details voor de vertaling | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| | VertalingPortugees
Vertaald door  pias | Doel-taal: Portugees
Pai Natal | Details voor de vertaling | Papai Noel= Brazilian Portuguese |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door guilon - 5 december 2007 01:27
Laatste bericht | | | | |
21 november 2007 21:44 | | | Papai Noel is brazilian-portuguese Pia.
In Portugal it's Pai Natal (wich is the same, as Noel means Natal  ).
You can put P. Noel in the comments field.  | | |
21 november 2007 21:43 | | 
piasAantal berichten: 8114 | Thanks Casper, I'll do that.
I saw in Wikipédia that there was 2 'of them',but don't know wich one to choose.  | | |
21 november 2007 21:45 | | | hahaha
I used wikipedia for three of these translation. | | |
21 november 2007 21:52 | |
piasAantal berichten: 8114 | yep... It's kind of useful! |
|
| 
Favoriete vertalingen
