Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
▪▪‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal

Doel-taal


Resultaten 92761 - 92780 van ongeveer 105991
<< Vorige•••••• 2139 ••••• 4139 •••• 4539 ••• 4619 •• 4633 4634 4635 4636 4637 4638 4639 4640 4641 4642 4643 4644 •• 4659 ••• 4739 •••• 5139 •••••Volgende >>
8
Uitgangs-taal
Engels Indonesian
Indonesian
This refers to the language of Indonesia.

Gemaakte vertalingen
Duits Indonesisch
IJslands Indónesíska
Deens Indonesisk
Portugees Indonésio
Esperanto Indonezia lingvo
Braziliaans Portugees Indonésio
Turks Endonezce
Arabisch أندونيسي
Nederlands Indonesisch
Italiaans Indonesiano
Chinees 印尼語
Japans インドネシア語
Hebreeuws אינדונזית
Spaans Indonesio
Servisch Indonezanski
Bulgaars Индонезийски
Kroatisch Indonezijski
Roemeens Indoneziană
Russisch Индонезийский
Pools Indonezyjski
Albanees Indonezisht
Tsjechisch Indonésan
Oekraïens Індонезійська
Vereenvoudigd Chinees 印尼语
Catalaans Indonesi
Zweeds Indonesiska
Fins Indonesia
Noors indonesisk
Sloveens Indonezijski
Grieks Ινδονησιακά
Faroëes Indonesiskt
Hongaars Indonéz
Macedonisch Индонезијски
Frans Indonésien.
Bosnisch indonezijski
Estisch Indoneesia keel
Latijn Indonesica
Slowaaks Indonéština
Koreaans 인도네시아어
Lets Indonēziešu
Perzisch زبان اندونزیایی
Indonesisch Indonesia
Litouws Indoneziečių kalba
Klingon Indonesia Hol
Koerdisch Endonezi
Afrikaans Indonesies
Georgisch ინდონეზიური
Iers Indonéisis
Azerbeidzjaans Ä°ndoneziya dili
Thai ภาษาอินโดนิเซีย
24
Uitgangs-taal
Kroatisch HRVATSKI GODIÅ NJAK MATURANATA
HRVATSKI GODIÅ NJAK MATURANATA
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Gemaakte vertalingen
Engels Croatian graduates' yearbook
389
Uitgangs-taal
Arabisch مرحبا انا سعيد جدا لموافقتك على مراسلتي و...
مرحبا
انا سعيد جدا لموافقتك على مراسلتي و التعرف علي و سوف أعرفك على نفسي:
من فلسطين برج العذراء. ويمكن تسألين نفسك الان لماذا كل هذه الدول؟ والسبب هو اسرائيل بسبب ما فعلته بأرضي من إغتصاب و إحتلال على العموم انا أعتقد أنك تعلمين القليل عن هذا الموضوع.
انا غير متزوج ولم اتزوج بعد بل ابحث عن زوجة. متعلم حيث درست في أوكرانيا في مدينة اوديسا واجيد التحدث والكتابة باللغة الروسية. والان أعمل مهندس بحري في دبي.

Gemaakte vertalingen
Engels Hello, I am very happy that you agreed to correspond with me
Portugees Olá, eu estou muito contente por ter concordado em se corresponder comigo
73
Uitgangs-taal
Fins finska
Virhe: Käyttäjän tunnistamisessa tapahtui virhe, ole hyvä ja ota yhteyttä ylläpitoon

Gemaakte vertalingen
Engels finnish
Zweeds Finska - översatt
17
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Acho que me engracei
Acho que me engracei
This comes from a Brazilian short story by Dalton Trevisan, “A Faca no Coração”. Really the only word I don't know is "engracei". Obviously it's first person (eu) preterit, but I can't find the definition anywhere. Thanks for the help!

Translation into English OR Spanish would be great.

Gemaakte vertalingen
Engels I think I fell in love
Spaans Creo que me he enamorado
113
Uitgangs-taal
Slowaaks dida nejde mi odoslat mail, ze sprava bola...
dida nejde mi odoslat mail, ze sprava bola prijecom odmietnuta. neviem co to je, ja som tvoje dostala obidve. este budem skusat. papa

Gemaakte vertalingen
Engels Dida I can't send the mail, it tells me the message was . . .
Braziliaans Portugees Dida, eu não posso enviar o email -- [o programa] me diz que a mensagem foi
7
Uitgangs-taal
Engels Donations
Donations
Acts of giving points to another users

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Дарения
Zweeds Donationer
Japans ポイントの譲渡
Arabisch تبرعات
Vereenvoudigd Chinees 捐赠
Kroatisch Donacije
Portugees Donativos
Grieks Δωρεές
Servisch Donacija
Pools donacje, dary, zapomogi
Deens Donationer
Fins Lahjoitukset
Roemeens Donaţii
Spaans Donación
Tsjechisch Dary
Noors Donations
Koreaans 기부금
Turks bağış
Perzisch اهداء
Slowaaks Dary
Afrikaans Donasies
Russisch Дарение
Duits Spenden
Frans Dons
Litouws Parama
Oekraïens Дарування
12
10Uitgangs-taal10
Engels Message-deleted
Message deleted
Will be displayed instead of the message text when this message has been deleted by its author.

Gemaakte vertalingen
Duits Nachricht gelöscht
Zweeds Meddelandet-raderat
Pools wiadomosc zostala wykasowana
Vereenvoudigd Chinees 消息已删除
Bulgaars Съобщението е изтрито.
Kroatisch Izbrisana-poruka
Portugees Mensagem-suprimida
Grieks Το μήνυμα διαγράφηκε
Japans 削除済メッセージ
Servisch Poruka - obrisana
Deens Meddelelse slettet
Fins Viesti-poistettu
Tsjechisch Zprava-smazana
Noors Meddelelsen-fjernet
Koreaans 삭제되었습니다-글
Perzisch پیام-حذف شده
Koerdisch rakirin
Slowaaks Správa-vymazaná
Afrikaans Boodskap uitgevee
109
13Uitgangs-taal13
Engels Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Gemaakte vertalingen
Spaans Cuidadosamente apariencia-puntuación
Nederlands Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Braziliaans Portugees Cuidadosamente-aparência-pontuação
Portugees cuidado - aparência - pontuação
Duits Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Turks Dikkatli bir şekilde-görünüşü-noktalama
Arabisch بعناية-ظهور-ترقين
Italiaans Attentamente-aspetto-punteggiatura
Catalaans Amb cura-aparença-puntuació
Russisch Внимательно-стиль-пунктуация
Zweeds Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
Japans 注意-文体-文法
Roemeens Atenţie-aspect-punctuaţie
Bulgaars Внимателно-вид-пунктуация
Hebreeuws זהירות-תצוגה-הופעה
Vereenvoudigd Chinees 特别注意格式和标点
Grieks Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
Esperanto AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
Servisch Pazljivo-izgled-interpunkcija
Pools Ostrożność-składnia-interpunkcja
Deens Omhyggelig-udseende-tegnsætning
Albanees Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
Fins Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
Engels Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
Noors Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
Koreaans 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
Tsjechisch Pečlivě </b>-význam</b>-interpunkci</b>
Perzisch با دقت-معنی-نشانه گذاری
Koerdisch Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
Slowaaks Starostlivo-forma-interpunkcia
Hindi सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
Afrikaans Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
Vietnamees Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác nội dung cũng như tìm kiếm và dấu chấm câu.
234
Uitgangs-taal
Engels Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Gemaakte vertalingen
Spaans Traducciones voluntarios administradores
Nederlands Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Braziliaans Portugees Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Portugees Traduções - voluntários - administradores
Duits Ãœbersetzungen-Administratoren
Arabisch ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Italiaans Traduzioni - Amministratori Volontari
Catalaans Traduccions - Administradors voluntaris
Russisch Переводы-добровольные администраторы
Zweeds Översättningar - frivilliga administratörer
Japans 翻訳-管理人ボランティア
Roemeens Traduceri - Administratori voluntari
Hebreeuws עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Bulgaars преводи-доброволни администратори
Vereenvoudigd Chinees 翻译-志愿管理员
Turks Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Grieks Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Esperanto Tradukoj - Volontaj administrantoj
Servisch Prevodi - administratori volonteri
Pools TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Deens Oversættelser - frivillige administratorer
Albanees Perkthime - Administratore vullnetare
Fins Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Noors Oversettelser- frivillige administratører
Koreaans 번역물들-자발적인 관리자들
Tsjechisch Překlady-Dobrovolní administrátoři
Perzisch ترجمه ها-مدیران داوطلب
Koerdisch Wergeran-Rêvebirên Dildar
Slowaaks Preklady-administrátori
Afrikaans Vertalings - Vrywillige administrateurs
Hindi अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Vietnamees Tôi biết rằng
7
Uitgangs-taal
Engels Mongolian
Mongolian

Gemaakte vertalingen
Duits Mongolisch
IJslands Mongólska
Deens Mongolsk
Esperanto Mongola lingvo
Turks MoÄŸolca
Braziliaans Portugees Mongol
Arabisch منغولي
Italiaans Mongolo
Nederlands Mongools
Portugees Mongol
Chinees 蒙古語
Japans モンゴル語
Hebreeuws מונגולית
Spaans Mongol
Servisch Mongolski
Bulgaars Монголски
Kroatisch Mongolski
Roemeens Mongolă
Grieks Μογγολικά
Russisch Монгольский
Pools Mongolski
Tsjechisch Mongolsky
Albanees Mongolisht
Vereenvoudigd Chinees 蒙古语
Oekraïens Монгольська
Catalaans Mongol
Zweeds Mongoliska
Fins Mongolia
Noors mongolsk
Sloveens Mongolski
Faroëes Mongolskt
Hongaars Mongol
Macedonisch Монголски
Frans Mongol.
Bosnisch mongolski
Estisch mongoolia keel
Latijn Mongolica
Slowaaks Mongolština
Koreaans 몽골어
Perzisch زبان مغولی
Litouws Mongolian
Indonesisch Mongolia
Klingon Mongol Hol
Koerdisch Mongoli
Lets Mongoļu
Afrikaans Mongools
Georgisch მონღოლური
Iers Mongóilís
Azerbeidzjaans Monqolca
7
Uitgangs-taal
Engels Ukrainian
Ukrainian

Gemaakte vertalingen
Duits Ukrainisch
IJslands Úkraínska
Deens Ukrainsk
Turks Ukraynaca
Braziliaans Portugees Ucraniano
Arabisch أوكراني
Italiaans Ucraino
Portugees Ucraniano
Nederlands Oekraïens
Chinees 烏克蘭語
Japans ウクライナ語
Hebreeuws אוקראינית
Spaans Ucraniano
Servisch Ukrajinski
Bulgaars Украински
Kroatisch Ukrajinski
Roemeens Ucrainiană
Grieks Ουκρανικά
Russisch Украинский
Pools Ukrainski
Tsjechisch Ukrajinsky
Albanees Gjuha Ukrainase
Vereenvoudigd Chinees 乌克兰语
Oekraïens Українська
Catalaans Ucraïnès
Zweeds Ukrainska
Fins Ukraina
Noors ukrainsk
Koreaans 우크라이나어
Sloveens Ukrainski
Esperanto Ukraina
Hongaars Ukrán
Macedonisch Украински
Frans Ukrainien.
Bosnisch ukrajinski
Estisch ukraina keel
Latijn Ucrainica
Slowaaks Ukrajinština
Faroëes Ukrainskt
Lets Ukrainiski
Perzisch اکراینی
Litouws Ukrainian
Indonesisch Ukrania
Klingon Ukrain Hol
Koerdisch Ukrani
Afrikaans Oekraïenies
Georgisch უკრაინული
Iers Úcráinis
Azerbeidzjaans Ukrayna dili
8
Uitgangs-taal
Engels Macedonian
Macedonian

Gemaakte vertalingen
Duits Mazedonisch
IJslands Makedónska
Deens Makedonsk
Turks Makedonca
Nederlands Macedonisch
Arabisch مقدوني
Portugees Macedônio
Chinees 馬其頓語
Japans マケドニア語
Kroatisch Makedonski
Latijn Lingua Macedonica
Hebreeuws מקדונית
Lets MaÄ·edoniski
Spaans Macedonio
Servisch Makedonski
Faroëes Makedone / Makedonskt
Roemeens Macedonă
Bulgaars Македонски
Pools Macedoński
Russisch Македонский
Tsjechisch Makedonsky
Italiaans Macedone
Albanees Maqedonisht
Vereenvoudigd Chinees 马其顿语
Oekraïens Македонська
Braziliaans Portugees Macedônio
Catalaans Traducció per "Macedonian"
Zweeds makedonisk
Fins Makedonia
Koreaans 마케도니아어
Sloveens Makedonski
Esperanto Makedona
Grieks Σλαβομακεδονικά
Hongaars Makedón
Noors makedonsk
Macedonisch Македонски
Frans Macédonien.
Bosnisch Makedonski
Estisch makedoonia keel
Slowaaks Macedónština
Klingon Makedonija ngan Hol
Perzisch مقدونی
Indonesisch Masedonia
Litouws makedonų
Koerdisch Makedoni
Afrikaans Masedonies
Georgisch მაკედონური
Iers Macadóinis
Azerbeidzjaans Makedon dili
56
Uitgangs-taal
Engels Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Gemaakte vertalingen
Spaans Introducido en el siguiente lenguaje
Nederlands Toegevoegde-volgen-taal
Braziliaans Portugees Enviou-seguinte-idioma
Portugees Submeter--seguinte-idioma
Turks Teslim edildi-aşağıdaki-dil
Duits Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Arabisch قدّمته-لغة-تالية
Italiaans Presentato il seguente linguaggio
Hebreeuws הוגש-באה-שפה
Russisch Предложен-следующий-язык
Zweeds Skickat - följande - språk
Japans 投稿したテキストの言語
Roemeens Următoarea-limbă-introducere
Catalaans introduït en la següent llengua
Vereenvoudigd Chinees 以下列语言提交
Bulgaars Submitted-following-language
Grieks κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperanto submetita-sekvanta-lingvo
Servisch Predati - sledeci - jezik
Pools Wysłany-następujący-język
Deens Afsendt-sprog
Albanees Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Fins Lähetty-seuraavalla-kielellä
Noors Innleverte-følgende-språk
Koreaans 올린-아래의-언어
Tsjechisch Zadáno-následujícím-jazykem
Perzisch پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Koerdisch Radestkirin-yê jêrê-ziman
Frans Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Slowaaks Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Afrikaans Die teks...
Hindi प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Vietnamees Tôi đã gửi các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
168
Uitgangs-taal
Engels Native language
«%l» is my <b>native language</b> or <b>a language I can speak fluently</b>. I'm aware that the person who asked for this translation, wishes it is of <b>high quality</b> and <b>done by a fluent speaker</b>.

Gemaakte vertalingen
Spaans Traduccion fluida de lenguaje
Nederlands Moedertaal
Braziliaans Portugees idioma<b>-fluentemente</b>-tradução
Portugees língua fluência tradução
Turks akıcı bir şekilde
Duits Muttersprache
Italiaans Madrelingua
Arabisch لغة أصلية
Russisch Родной язык
Hebreeuws שפת אם
Zweeds Hemspråk
Japans 母国語
Roemeens Limba maternă
Frans Langue maternelle
Catalaans llengua nativa
Engels Native language
Bulgaars роден език
Vereenvoudigd Chinees 母语
Grieks Μητρική γλώσσα
Esperanto Gepatra lingvo
Hindi मातृभाषा
Servisch Maternji jezik
Vietnamees Tiếng mẹ đẻ
Pools Język ojczysty
Deens Modersmål
Albanees Gjuha amtare
Tsjechisch Rodný jazyk
Fins Äidinkieli
Noors Morsmål
Koreaans 모국어
Perzisch زبان مادری
Slowaaks Materinský jazyk
Afrikaans Dit is my moedertaal of 'n taal wat ek vloeiend praat
Kroatisch Materinji jezik
71
Uitgangs-taal
Engels Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Gemaakte vertalingen
Italiaans Esempio-qualcosa-tradurre
Portugees Exemplo-algo-traduzir
Braziliaans Portugees Exemplo-algo-traduzir
Russisch Пример-текст-перевод
Duits Beispiel etwas übersetzen
Spaans ejemplo-algo a traducir
Nederlands Voorbeeld-iets-vertaal
Pools przykład-coś-tłumaczyć
Arabisch مثال-ترجم-شيئا
Turks Örnek-birşey-çevirmek
Zweeds Exempel-någonting-översätt
Hebreeuws דוגמא-משהו-לתרגם
Catalaans Exemple-traduir-quelcom
Roemeens exemplu-ceva-traduce
Bulgaars Example-something-translate
Vereenvoudigd Chinees 比如说，不要写诸如“您好，你能翻译此文章吗……”
Japans 例ー何かー翻訳して
Grieks Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
Esperanto Ekzemple-io-traduki
Servisch Primer - nesto - prevod
Albanees Shembull - dicka - përkthim
Deens Eksempel-noget-stil
Frans Traduction francais
Fins Esimerkki käännöksestä
Kroatisch Na primjer-nešto-prevesti
Noors Eksempel-noenting-oversett
Koreaans 예-어떤-번역
Tsjechisch Příklad-něco-přeložit
Perzisch مثال-بعضی-ترجمه کردن
Koerdisch Minak-tiÅŸtek-wergerandin
Slowaaks Napríklad-niečo-preložiť
Afrikaans Voorbeeld-iets-vertaal
Hindi उदाहरण-कुछ-अनुवाद
Vietnamees Ví dụ, không viết cái gì như "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
6
10Uitgangs-taal10
Engels Georgian
Georgian

Gemaakte vertalingen
Duits Georgisch
IJslands Georgíska
Deens Georgisk
Esperanto Gruza lingvo
Turks Gürcüce
Braziliaans Portugees Georgiano
Nederlands Georgisch
Italiaans Georgiano
Arabisch جيورجي
Portugees Georgiano
Chinees 喬治亞語
Japans グルジア語
Lets Gruzīniski
Hebreeuws גיאוֹרגית
Spaans Georgiano
Servisch Gruzijski
Bulgaars Грузински
Kroatisch Gruzijski
Roemeens Georgiană
Russisch Грузинский
Albanees Gjuha Gruzijane
Tsjechisch Gruzínec
Vereenvoudigd Chinees 格鲁及亚语
Frans Géorgien
Oekraïens Грузинська
Catalaans Georgià
Zweeds Georgiska
Fins georgia
Noors georgisk
Koreaans 그루지야어
Sloveens Gruzijski
Grieks Γεωργιανά
Faroëes Georgiskt
Hongaars Gruz
Pools Gruziński
Macedonisch Грузијски
Bosnisch gruzijski
Estisch Gruusia keel
Slowaaks Gruzínština
Latijn Georgica
Perzisch زبان گرجی
Indonesisch Orang Georgi
Litouws Gruzinų
Klingon Kartuli Hol
Koerdisch Jorjî
Afrikaans Georgies
Georgisch ქართული
Iers Seoirís
Azerbeidzjaans Gürcü dili
<< Vorige•••••• 2139 ••••• 4139 •••• 4539 ••• 4619 •• 4633 4634 4635 4636 4637 4638 4639 4640 4641 4642 4643 4644 •• 4659 ••• 4739 •••• 5139 •••••Volgende >>