Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Engels-Japans - Carefully-appearance-punctuation
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Aangevraagde vertalingen:
Titel
Carefully-appearance-punctuation
Tekst
Opgestuurd door
cucumis
Uitgangs-taal: Engels
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.
Titel
注æ„-文体-文法
Vertaling
Japans
Vertaald door
churi
Doel-taal: Japans
ã“ã®ç¿»è¨³ã¯<b>内容</b>ã¨åŒæ™‚ã«<b>文体やå¥èªç‚¹ãªã©ã®æ–‡æ³•</b>ã«é…æ…®ã—ã€<b>æ…Žé‡ã«</b>作æˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
23 februari 2006 20:13