Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
▪▪‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 94701 - 94720 van ongeveer 105991
<< Vorige•••••• 2236 ••••• 4236 •••• 4636 ••• 4716 •• 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 •• 4756 ••• 4836 •••• 5236 •••••Volgende >>
65
Uitgangs-taal
Engels Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Gemaakte vertalingen
Roemeens Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
Grieks ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
Catalaans Notificació per e-mail quan una traducció està feta
Spaans Información por correo cuando una traducción esté lista
Arabisch إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
Nederlands Email bericht als de vertaling is gedaan
Braziliaans Portugees Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
Bulgaars И-мейл известие, когато преводът е готов.
Turks Çeviri tamamlandığında...
Italiaans Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
Frans Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
Hebreeuws התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
Duits Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
Zweeds blablabla
Vereenvoudigd Chinees 邮件通知翻译已经完成了
Portugees Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
Servisch E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Albanees informim me email kur një përkthim është gati
Litouws Gauti pranešimą elektroniniu paštu kai vertimas bus atliktas
Chinees 收到翻譯時以電子郵件通知
Pools Chcę zostać poinformowany na e-mail kiedy to tłumaczenie będzie gotowe i/lub zaakceptowane.
Deens Notifikation med e-mail når en oversættelse er foretaget
Japans 変更を電子メールで通知する
Russisch Сообшите пожалуйста когда
Esperanto retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
Fins Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
Tsjechisch Upozornit emailem až bude překlad hotov
Hongaars E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
Kroatisch E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Noors Epostmelding når oversettelsen er ferdig
Estisch Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
Koreaans 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
Slowaaks Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
Perzisch می خواهم زمانی که این ترجمه انجام و/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
Koerdisch agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
Afrikaans E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
Mongools Хариуг и-мэилээр авахыг хvсч байна
Hindi अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
Thai ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
Vietnamees thông báo bằng email khi đoạn dịch hoàn thành
232
Uitgangs-taal
Engels The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


Gemaakte vertalingen
Roemeens Echipa de administratori a decis sa şteargă traducerea dumneavoastră.
Grieks η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
Catalaans L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
Arabisch لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
Nederlands De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
Braziliaans Portugees A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Japans 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
Bulgaars Административният екип реши да отстрани вашия превод.
Turks Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
Portugees A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Spaans El equipo de aministración decidió quitar la traducción
Duits Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
Italiaans La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
Zweeds %t
Servisch Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Hebreeuws צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
Russisch Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
Vereenvoudigd Chinees 管理员已经决定撤消你的翻译
Litouws Saito administracija prieme sprendima pašalinti
Chinees 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
Frans L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
Pools Administratorzy zdecydowali usunąć Pański przekład
Lets Administrācijas grupa ir nolēmusi noņemt tavu tulkojumu
Deens Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
Albanees Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
Esperanto La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
Fins Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
Tsjechisch Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš překlad
Hongaars Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
Kroatisch Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
Bosnisch Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Noors Administrasjonsteamet har bestemt seg for å slette din oversettelse
Estisch Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
Koreaans 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
Perzisch گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
Slowaaks Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániť Váš preklad
Koerdisch Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
Afrikaans Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
Iers Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
Hindi व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
Nepalees प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
Sloveens Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaš prevod
Vietnamees "%t" translation
Urdu انتظامیہ نے آپ کے ترجمہ کو حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
Thai ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
28
Uitgangs-taal
Duits Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Gemaakte vertalingen
Turks Doğum günün kutlu olsun
Roemeens Urare
Arabisch اطيب التمنيات بمناسبة عيد ميلادك
51
Uitgangs-taal
Zweeds Matallergi
Flickan är allergisk mot ägg!
Är det ägg i maten eller brödt?

Gemaakte vertalingen
Engels Food-allergy
Frans allergique à la nourriture
Grieks Τροφική αλλεργία
70
10Uitgangs-taal10
Portugees OLÁ
joana.

Olá. Eu chamo-me Joana, e tenho 13 anos. Ando na coopescola. Agora, adeus!!!

Gemaakte vertalingen
Engels Hi
Grieks γεια
Japans やあ
Turks Selam
Arabisch مرحبا
Servisch Zdravo
Kroatisch Bog.
8
Uitgangs-taal
Tsjechisch dobrý den
dobrý den
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Grieks Καλημερα
Engels Good afternoon
Portugees boa tarde
Arabisch مساء الخير
Roemeens Bună ziua!
Frans bonsoir
Duits Guten Abend
Spaans buenas tardes
Italiaans buonasera
Bulgaars Добър ден
Faroëes Góðan dagin!
49
Uitgangs-taal
Engels Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Gemaakte vertalingen
Italiaans Tradotto - lingua - giusta
Arabisch مترجمة-صحيحة-لغة
Portugees Tradução - correta - linguagem
Braziliaans Portugees Tradução - correta - linguagem
Nederlands Vertaald - juiste - taal
Spaans Traducción-idioma-adecuado
Grieks Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Vereenvoudigd Chinees 翻译-正确-语言
Russisch Перевод на запрошенный язык
Bulgaars Преведен правилен език
Duits Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Turks Doğru dilde tercüme
Catalaans Traducció-idioma-adequat
Roemeens Tradus în limba cerută.
Hebreeuws תרגום-נכונה-שפה
Japans 翻訳　正しい　言語
Zweeds Kolla så att du har översatt i rätt språk
Servisch Preveden - pravi - jezik
Vietnamees Kiểm tra việc dịch.
Albanees Perkthim - gjuhë - e duhur
Litouws Patikrink
Chinees 已翻譯-正確-語言
Pools Tłumaczenie-poprawny-język
Deens Oversat-korrekt-sprog
Esperanto Tradukita-ĝusta-lingvo
Fins Käännetty-oikea-kieli
Kroatisch Provjerite
Hongaars Fordított-helyes-nyelv
Engels Check-translated-language
Tsjechisch Ověření-překládaného-jazyka
Noors Oversatt-riktig-språk
Estisch Tõlgitud-õige-keel
Koreaans 번역-올바른-언어
Faroëes Kanna-rætta-mál
Hindi अनुवादित - सही - भाषा
Slowaaks Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Perzisch بررسی-ترجمه شده-زبان
IJslands Þýtt-rétt-mál
Koerdisch Zimana rastê de werger
Afrikaans vertaal-regte-taal
Thai ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Nepalees अनुवादित - सहि - भाषा
Sloveens Prevod v ustrezen jezik.
Urdu ترجمہ شدہ زبان کی جانچ
80
Uitgangs-taal
Nederlands kindlief
Zo schoon als het ochtendgloren
Treed jij uit het bed
Uit mij verleden
En je eigen toekomst in’
hoeft niet letterlijk

Gemaakte vertalingen
Frans mon chéri/ma chérie
Engels Sweet child
Grieks Γλυκό παιδί
71
Uitgangs-taal
Engels Address-registration-process
This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

Gemaakte vertalingen
Roemeens Adresă-proces-înregistrare
Duits Addresse-Anmeldungsvorgang
Portugees Endereço-registo-processo
Spaans Dirección-registro-proceso
Albanees Adresë-regjistrim-proces
Russisch Адрес-регистрация-процесс
Turks Adres-kayıt-işlem
Italiaans indirizzo-registrazione-processo
Bulgaars адрес-регистрация-процес
Hebreeuws הרשמה-כתובת-האימייל
Braziliaans Portugees Endereço-processo-registro
Nederlands Adres-registratie-proces
Catalaans Adreça-procés-registre
Arabisch عنوان -عملية-تسجيل
Hongaars Cím-rögzítés-folyamat
Vereenvoudigd Chinees 地址-注册-程序
Zweeds Adress-registrering-process
Pools Proces-rejestracji
Esperanto Adreso-registra-procedo
Japans アドレス登録プロセス
Kroatisch Adresa-registrirati-proces
Grieks Διεύθυνση-εγγραφή
Hindi पते–पंजीकरण–प्रक्रिया
IJslands Tölvupóst-Skráningarferli
Servisch Adresa-registracija-proces
Litouws Adresas-registracija-procesai
Deens Adresse-registrerings-proces
Fins Osoite-rekisteröinti-prosessi
Chinees 註冊所需電郵位址
Estisch Aadress-registreerumine-protsess
Noors Adresser-registrering-prosess
Koreaans 회원등록시 사용할 이메일주소
Faroëes Tedupostadressan-gildig-brúk-skrásetingargongdina
Tsjechisch Adresa-pro-registrační-proces
Perzisch نشانی-ثبت-روند
Slowaaks Adresa - registrácia - proces
Koerdisch ew e-mail e..
Afrikaans Adres-registrasie
Nepalees ठेगाना-दर्ता-प्रकृया
Sloveens naslov-postopek-registracije
Thai อีเมล์-สมัคร-ยืนยัน
98
Uitgangs-taal
Catalaans El caché es troba
El caché es troba situat a uns 12 metres a l'oest de la roca de la fotografia, amagat entre les encletxes de les pedres.

Gemaakte vertalingen
Duits Die Truhe befindet sich
123
Uitgangs-taal
Portugees beijo
Mas a minhha voz nao te alcanca
entao
deixa o meu silencio
percorrer a distancia
para beijar teus labios
e na quitude da noitete adomercer de amor
wer kann mir den Text übersetzen einige Woerter kenne ich bloss leider nicht alle :-(

Gemaakte vertalingen
Duits Kuss
131
Uitgangs-taal
Duits masina
technisch und optisch ist OK, Servolenkung, 2xAirbag, 3-te Bremsleuchte, 1-Hand, Schadstofffarm D4, Fahrertür leicht zerkratzt, Irrtümer und Schreibfehler vorbehalten!

Gemaakte vertalingen
Roemeens MaÅŸina
225
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Dra Elena
Oi !
Meu nome é Sandro ,moro no Brasil, mas minha familia veio da Romenia.
Gostaria de saber se fazemos parte da mesma familia.
Meu avô se chamava Nicolau Cozaciuc e minha avó Elena Curilov Cozaciuc,meu bisavô se chamava Iacob Cozaciuc.
Espero cantato seu o mais breve.


Gemaakte vertalingen
Roemeens Dragă Elena
<< Vorige•••••• 2236 ••••• 4236 •••• 4636 ••• 4716 •• 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 •• 4756 ••• 4836 •••• 5236 •••••Volgende >>