Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 13961 - 13980 van ongeveer 105991
<< Vorige••••• 199 •••• 599 ••• 679 •• 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 •• 719 ••• 799 •••• 1199 ••••• 3199 ••••••Volgende >>
34
Uitgangs-taal
Grieks Σε θέλω πολύ, μικρό μου, θα μιλήσουμε αύριο.
Σε θέλω πολύ, μικρό μου, θα μιλήσουμε αύριο.

Gemaakte vertalingen
Duits Ich will Dich sehr mein Kleines, wir werden morgen reden.
Albanees Unë të dua shumë vogëlushja ime,do flasim nesër.
201
Uitgangs-taal
Grieks Γει σου Isora!
Γειά σου Isora!Δεν ξέρω αν με θυμάσαι,είμαι η Κατερίνα που γνωριστήκαμε πριν 2 χρονια στην Μυκονο! Τι κάνεις? Δεν έχω μάθει ιταλικά ,αλλα επειδή θυμάμαι οτι εσυ δεν μιλάς αγγλικά,πρσπάθησα να βρω τρόπο να εποικηνωνήσω μαζί σου! Ελπίζω να είσαι καλά! Φιλιά!

Gemaakte vertalingen
Italiaans Ciao Isora!
28
Uitgangs-taal
Engels you carnt always get what you want
you carnt always get what you want

Gemaakte vertalingen
Italiaans Non puoi ottenere sempre ciò che vuoi
85
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Andere talen Norn
Da vara Jarlin d'Orkneyar
For frinda sin spur de ro
Whirdi an skildè meun
Our glas buryon burtaga.
Dette er Norn Sprog

Gemaakte vertalingen
Deens Norn
Noors Norn
Faroëes Norn
68
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Servisch Necuveno neosetljvo i bezobrazno bice! Bez reci....
Necuveno neosetljvo i bezobrazno bice! Bez reci. Necu vise da ista znam o tebi.

Gemaakte vertalingen
Engels Unhearted being
Roemeens Fiinţă fără inimă
23
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Nederlands we komen in juli naar turkije.
we komen in juli naar turkije.

Gemaakte vertalingen
Turks biz geliyoruz
199
Uitgangs-taal
Engels Copperfield
From the moment of this girl's birth, child, I want to be her friend. I beg you will call her Betsey Trotwood Copperfield. There must be no mistakes in life of this Betsey Trotwood. She must be well brought up. I will take care of her.
<hw>100217/pias</edit>

Gemaakte vertalingen
Turks Copperfield
165
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels Sharp-sightedly only one heart: the most...
Sharp-sightedly only one heart: the most important eyes you will not see.
If love is blind, it is so aptly would not get in the purpose.
If love is blind, it is so aptly has ever used in goal !

Gemaakte vertalingen
Turks Sharp-sightedly only one heart: the most...
39
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Spaans y que haces amor sigues aprendiendo el portugues
y que haces amor sigues aprendiendo el portugues

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees E o que você faz, amor? Continua ...
47
Uitgangs-taal
Spaans Se abrieron las puertas del cielo, que se escapó...
Se abrieron las puertas del cielo,
que se escapó un ángel
I don't know i

Gemaakte vertalingen
Engels The doors of the firmament opened...
Turks Gökyüzünün kapıları
60
Uitgangs-taal
Italiaans ...e le persone che mio figlio sogna, il giorno...
...e le persone che mio figlio sogna, il giorno dopo muoiono per davvero...

Gemaakte vertalingen
Nederlands ...en de personen waar mijn zoon over droomt, overlijden
45
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits
Selam şekerim. Çok tatlısın bebeğim, çok çok tatlısın.
Before edit: "selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits"

"mult" = "much" (Romanian)
tits -> ttlsn = "tatlısın" (Turkish)

Gemaakte vertalingen
Roemeens Bună, bombonica mea.
194
Uitgangs-taal
Duits Die Wertmarken für das Essen in der Kantine, das...
Die Wertmarken für das Essen in der Kantine, das Ticket für die Bahn am Fahrscheinautomaten oder das Gespräch aus einer öffentlichen Telefonzelle mit der elektronischen Geldbörse zahlen: Diese Vorstellung ist mit ihrer Geldkarte keine Zukunftsvision mehr.

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Да си купите купони...
30
Uitgangs-taal
Japans ごめんなさい、あなたの言いたいことが解りません
ごめんなさい、あなたの言いたいことが解りません

<edit>"gomen nasai anata ittai kotto ga wakaranai" with "Gomen nasai, anata no iitai koto ga wakarimasen."</edit>, the version in Japanese characters was provided by IanMegill2.(02/28/francky)


<bridge> "I'm sorry, I don't understand what you want to say."</bridge> by IanMegill2

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Me desculpe, eu não entendo o que você quer dizer.
20
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees sempre presente
Ele está sempre presente.

Gemaakte vertalingen
Engels He is always present.
Latijn Is semper adest.
22
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Você é especial meu querido
Você é especial meu querido
francês da frança

Gemaakte vertalingen
Frans Tu es spécial mon chéri.
81
Uitgangs-taal
Spaans A la atención de quien proceda: Le escribo para...
A la atención de quien proceda:

Le escribo para solicitar un puesto de trabajo en la empresa X...
Inicio de una carta de motivación que tiene un destinatario desconocido. Cuando no se sabe a quién hay que dirigirse, en vez de utilizar una fórmula del estilo "Querido director de personal" o "Estimado director de la empresa X", se puede utilizar "A la atención de quien proceda". Si no me equivoco, en inglés sería "To whom it may concern".

Gemaakte vertalingen
Frans À qui de droit
Braziliaans Portugees A quem possa interessar
Grieks Προς κάθε ενδιαφερόμενο:
<< Vorige••••• 199 •••• 599 ••• 679 •• 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 •• 719 ••• 799 •••• 1199 ••••• 3199 ••••••Volgende >>