Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 2761 - 2780 iš apie 105991
<< Ankstesnis•••• 39 ••• 119 •• 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 •• 159 ••• 239 •••• 639 ••••• 2639 ••••••Sekantis >>
163
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Graikų ωρες ωρες ο Π με τρομαζει. Το ποσο θελει να...
ωρες ωρες ο Π με τρομαζει. Το ποσο θελει να ανακατευεται στις ζωες των αλλων, το ποσο ευκολα τσαντιζεται, η ταση που εχει για δολοπλοκιες... δε ξερω...
ειναι βεβαια κι αυτη η περιεργη κατασταση που βιωνει...

Pabaigti vertimai
Anglų Sometimes P. scares me. The way he always wants....
772
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rumunų După treizeci de ani de zbuciumări deÅŸarte, mă...
După treizeci de ani de zbuciumări deşarte, mă întorceam acolo de unde pornisem în lume. Căutasem fericirea prin toate colţurile pământului şi nicăieri n-o găsisem. Nici în zgomotul celor mai mari, pline de culoare şi
neadormite oraşe, nici în iubirea celor mai apropiaţi oameni şi nici chiar în inima mea. Cu cât o râvneam mai însetat, cu atât ea se ascundea mai adânc. Şi viaţa mă gonea întruna, mă umilea, îmi reteza aripile… Apoi îndrăzneala m-a părăsit. Ochii mei nu mai priveau înainte; înfricoşaţi de întunerecul nepătruns, se întorceau tot mai des înapoi (…). Oamenii treceau pe lângă mine, îmi dădeau bineţe şi mă priveau cu mirare. Îmi venea să-i opresc, să le spun orice îmi trecea prin minte, sa le spun că eu sunt cel ce acum treizeci de ani cunoşteam tot satul, cel care aici am cunoscut fericirea… Şi mereu nu îndrăzneam. Nimeni nu mă mai cunoştea şi nici eu nu mai cunoşteam pe nimeni. Mă simţeam străin de ei, cum se simţeau şi ei străini de mine…
engleza britanica

Pabaigti vertimai
Anglų After thirty years of futile ...
266
Originalo kalba
Turkų burada oturduÄŸum yerde sürekli sarsıntıları...
Burada oturduğum yerde sürekli sarsıntıları hissedebiliyorum.Popom sismograf gibi oldu.Sarsıntılar 15 gün sürecekmiş.Sokaklarda uyuyan insanlar var.Bizde zamanımızı dışarıda geçirmeye çalışıyoruz.Evde olduğum zamanlar sana yazabilirim.Aslında korkmuyorum sadece büyük bir şey olursa seni bir gün bulamamaktan korkuyorum.

Pabaigti vertimai
Anglų I can feel the aftershocks here, on the place i sit
22
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Graikų εισαι ξυπνιος? με πηρες τηλ?
εισαι ξυπνιος? με πηρες τηλ?

Pabaigti vertimai
Anglų Are you awake ? Did you call me ?
42
Originalo kalba
Turkų Yaz geldi üniversiteden ayrılmanız gerekmiyecek...
Yaz geldi üniversiteden ayrılmanız gerekmeyecek mi?

Pabaigti vertimai
Anglų to leave the university?
26
Originalo kalba
Bosnių Pomisli u ponoć na mene, na nas
Pomisli u ponoć na mene, na nas

Pabaigti vertimai
Vokiečių Mitternacht
18
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų un giorno bellissimo fu
un giorno bellissimo fu

Pabaigti vertimai
Vokiečių Es war ein schöner Tag
30
Originalo kalba
Turkų daha ne kadar böyle sürdürebiliriz ?
daha ne kadar böyle sürdürebiliriz ?
iliÅŸkiyi ilerletmek , devam ettirmek

Pabaigti vertimai
Prancūzų Combien de temps pourrait-on ...
Anglų How much longer can we make it contine in this way?
Vokiečių Wie lange soll das noch so weitergehen ?
30
Originalo kalba
Anglų Automatic-translation-tool
Use of an automatic translation tool
"USe " is a noun here

Pabaigti vertimai
Vokiečių Benutzung einer automatischen Ãœbersetzung
Ispanų Uso de una herramienta de traducción automática
Turkų Otomatik-çeviri-aracı
Esperanto AÅ­tomata-tradukilo
Katalonų Eina-traducció-automàtica
Japonų Automatic-translation-tool
Rusų Использование машинного перевода
Prancūzų Utilisation-traduction-automatique
Portugalų Uso-tradutor-automático
Bulgarų Автоматични-превод-инструменти
Rumunų Utilizarea unui instrument de traducere automată
Arabų أداة-ترجمة-آلية
Ivrito שימוש בכלי תרגום אוטומטי
Italų Uso di uno strumento automatico di traduzione
Albanų Perdorimi i nje perkthyesi automatik
Lenkų Użycie programu do automatycznego tÅ‚umaczenia
Švedų Automatiskt översättningsverktyg
Danų Automatisk-oversætterværktøj
Čekų Automatický-pÅ™ekladač
Supaprastinta kinų 使用自动翻译工具
Graikų αυτόματη-μετάφραση-εργαλείο
Serbų Automatski - prevodjenje - alat
Kinų 自動-翻譯-工具
Lietuvių Automatinio vertimo priemonių naudojimas
Suomių Automaattinen-kääntäjä-työkalu
Vengrų Gépi forditàsi eszköz hasznàlata.
Kroatų KoriÅ¡tenje-prijevod-program
Norvegų Automatisk oversettelses verktøy
Korėjiečių 자동-번역-도구
Persų خودکار-ترجمه-ابزار
Slovakų Použitie automatického prekladača
Afrikansas Outomaties-vertaling-hulpmiddels
Vietnamiečių Công cụ dich tá»± Ä‘á»™ng
103
Originalo kalba
Anglų Translation-translator's-requestor's
When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

Pabaigti vertimai
Vokiečių Ãœbersetzung-Ãœbersetzer-Anfordernden
Turkų Çeviri-çevirmenin-talep edenin
Katalonų Traducció-traductor-sol·licitant
Japonų Translation-translator's-requestor's
Ispanų Traducción-del_traductor-del_solicitante
Rusų соответствующие баллы
Esperanto traduko-petinto
Prancūzų Acceptée-crédités-traducteur
Bulgarų Преводи-на-преводача-изискващия
Rumunų Traducere-translator-cerut
Arabų ترجمة-مترجمون-الطالبون
Portugalų Tradução-tradutor-requesitor
Ivrito Translation-translator's-requestor's-Hebrew
Italų traduzione-traduttore-richiedente
Albanų Perkthim-perkthes-klient
Švedų Översättning-översättningars-förfrÃ¥gares
Čekų PÅ™eklad-pÅ™ekladatelův-žadatelův
Hindi Translation-translator's-requestor's
Supaprastinta kinų 译文-译员-索译者
Graikų Μετάφραση-του μεταφραστή-του αιτούμενου
Serbų Prevod-prevodioca-zahtevaoca
Lietuvių Vertimas-vertÄ—jai-pateikÄ—jai
Danų Oversættelse-oversætter-afsender
Suomių Käännös-kääntäjän-pyytäjän
Kinų 譯文-譯者-請求者
Vengrų Elfogadott-javàra-fordito
Kroatų Prijevod-prevoditeljev-podnositeljev
Anglų Translation-translator-requestor
Norvegų Oversettelse-oversetters-befalerens
Korėjiečių 번역-번역가들-요청자
Persų ترجمه-مترجم-درخواست کننده
Slovakų Preklad - prekladateľ - žiadateľ
Afrikansas Vertaling-vertaler-aansoeker
Mongolų Захиалагчаас оноо хасагдаж орчуулагчид оноо нэмэгдэнэ
Vietnamiečių Khi bản dịch được chấp nhận
68
Originalo kalba
Anglų Learn any foreign language for free ....
Learn any foreign language for free with native speakers in our language service.
text for home page of language exchange site - http://pen4pals.com/

Pabaigti vertimai
Lenkų Ucz siÄ™ każdego jÄ™zyka obcego za darmo
Vietnamiečių Học bất kì ngoại ngữ nào miá»…n phí
Kinų 免費學習各種外語
937
Originalo kalba
Prancūzų Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)

[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)

Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!

Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)

Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].

D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site

Pabaigti vertimai
Anglų Too late for the happy new year...
Norvegų For sent for et godt nytt Ã¥r...
Danų For sent for at ønske godt nytÃ¥r...
Kroatų Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
Persų خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
Rumunų Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
Italų Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
Ispanų Es muy tarde para desear feliz año nuevo
Bulgarų Добре де..... Твърде късно е да честитя Новата година,...
Portugalų Bom... é demasiado tarde
Švedų Ok... för sent att önska gott nytt Ã¥r
Olandų Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
Lietuvių KÄ… gi...
Lenkų Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
Katalonų Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
Vengrų Boldog új évet kívánni már késÅ‘
Turkų Tamam…iyi yıl dileÄŸi için çok geç
Ukrainiečių Що ж... Надто пізно вітати з Новим Роком
Graikų Είναι αργά για τα χρόνια πολλά...
Vokiečių Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
Serbų Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
Esperanto Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
Supaprastinta kinų 迟来的新年快乐
Suomių Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
Bosnių No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
Latvių Labi… Apsveikt jÅ«s Jaunajā Gadā jau par vÄ“lu,…
Albanų Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
Vietnamiečių Quá muá»™n cho lời chúc mừng năm má»›i....
Bretonų Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
Ivrito מאוחר מדי ל"שנה טובה"...
Rusų Что же.… Слишком поздно поздравлять с новым годом
Tailandiečių อวยพรปีใหม่ช้าไปหน่อย...
10
Originalo kalba
Anglų Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Pabaigti vertimai
Portugalų Somente o significado
Rusų Общий смысл
Ispanų sólo el significado
Supaprastinta kinų 粗略翻译
Vokiečių Nur Bedeutung
Lenkų Tylko znaczenie
Olandų alleen betekenis
Rumunų Cuvânt cu cuvânt
Turkų Yalnizca anlami
Švedų Endast innebörden/betydelsen
Italų Solo significato
Graikų Μόνο νόημα
Danų Kun betydning
Katalonų Només el significat
Serbų Samo značenje
Bulgarų Само по смисъл
Portugalų (Brazilija) Somente o significado
Ukrainiečių Лише зміст
Ivrito משמעות בלבד
Arabų المعنى فقط
Suomių Vain merkitys
Esperanto Signifo nur
Kroatų Samo značenje
Vengrų Csak a jelentés
Kinų 只需意譯
Japonų 意味だけ
Makedonų Само значењето
Nepalo शब्दार्थ मात्र
Albanų Vetëm kuptimi
Čekų Jenom význam
Bosnių samo znacenje
Norvegų Kun lydelsen
Estų tähendus
Slovakų Len zmysel
Korėjiečių 의미만 번역하기
Lietuvių vertimas
Lotynų verbum e verbo
Farerų Merking bara
Klingonas chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Persų فقط معنی
Latvių Tikai nozÄ«me
Islandų Meining eingöngu
Indoneziečių kalba Untuk dimintai pendapat
Airių Brí amháin
Hindi केवल मतलब
Gruzinų მხოლოდ მთავარი აზრი
Tailandiečių ความหมายเท่านั้น
Vietnamiečių Chỉ dịch nghÄ©a
<< Ankstesnis•••• 39 ••• 119 •• 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 •• 159 ••• 239 •••• 639 ••••• 2639 ••••••Sekantis >>