Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Italų-Vokiečių - un giorno bellissimo fu

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųVokiečių

Kategorija Kalba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
un giorno bellissimo fu
Tekstas
Pateikta cisko
Originalo kalba: Italų

un giorno bellissimo fu

Pavadinimas
Es war ein schöner Tag
Vertimas
Vokiečių

Išvertė Patiperra
Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių

Es war ein schöner Tag
Validated by nevena-77 - 4 liepa 2012 12:30





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

23 birželis 2012 16:34

Lev van Pelt
Žinučių kiekis: 313

"Ein prächtiger Tag, es war" (?)

What do you think about being more emphatic in that way, Patiperra?

27 birželis 2012 19:06

ja.goris
Žinučių kiekis: 15
Es war ein sehr schöner Tag.

28 birželis 2012 22:01

Lev van Pelt
Žinučių kiekis: 313
Ja freilich !