Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 84601 - 84620 iš apie 105991
<< Ankstesnis•••••• 1731 ••••• 3731 •••• 4131 ••• 4211 •• 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 4236 •• 4251 ••• 4331 •••• 4731 •••••Sekantis >>
311
Originalo kalba
Prancūzų seul ou avec des frères et soeurs
Être seul sans frère et sans soeur peut être bien car on ne se dispute pas avec eux, on peut avoir des jeux rien que pour soi, on peut aussi vivre sa vie sans qu'ils le sachent ou encore être le seul de la famille.
Mais être avec des frères et des soeurs peut être bien car on leur parle quand ça va ou ça ne va pas, on peut jouer avec eux, on est plus heureux et on peut aussi leur confier des secrets.
bonjour, pourriez vous traduire ce texte en allemand SVP

Pabaigti vertimai
Vokiečių Mit oder ohne Geschwister
69
Originalo kalba
Prancūzų seul ou pas
, on peut aussi vivre sa vie sans qu'ils le sachent ou encore être le seul de la famille.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Allein oder nicht
118
Originalo kalba
Bulgarų geburtstag
днес съм на рожен ден.рожден ден има моята приятелка кети.всички наши приятели са тук.тортата е хубава и голяма.подарих на кети блузаи обеци.
днес съм на рожен ден.рожден ден има моята приятелка кети.всички наши приятели са тук.тортата е хубава и голяма.подарих на кети блузаи обеци.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Geburtstag
62
Originalo kalba
Olandų kleren
Dat heb je me vorig jaar ook al gekocht. En trouwens die is een maat te klein.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Kleidung
22
Originalo kalba
Italų ciao tesoro mio a più tardi
ciao tesoro mio a più tardi

Pabaigti vertimai
Vokiečių Tschüss mein Schatz, bis später
54
Originalo kalba
Italų Pregasi non depositare l'immondizia davanti a...
Pregasi non depositare l'immondizia davanti a questo armadio. Grazie

Pabaigti vertimai
Prancūzų Ne pas déposer...
Anglų Please don't leave...
Arabų من فضلك لا تضع......
18
Originalo kalba
Prancūzų tu restes dans mon coeur
tu restes dans mon coeur

Pabaigti vertimai
Arabų أنت باقي في قلبي
22
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) obrigada pai obrigada mãe
obrigada pai
obrigada mãe
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Lotynų tibi gratias ago pater tibi gratias ago pater tibi gratias ago mater
Ispanų gracias padre gracias madre
Prancūzų merci père merci mère
Arabų شكرا
46
Originalo kalba
Olandų ik zou jou graag in het echt willen ontmoeten...
ik zou jou graag in het echt willen ontmoeten groetjes

Pabaigti vertimai
Anglų I would like to meet you for real
Italų Vorrei incontrarti per davvero, saluti
17
Originalo kalba
Norvegų Ha det bra, vi snakkes
Ha det bra, vi snakkes

Pabaigti vertimai
Prancūzų Prends soin de toi, à plus
Anglų Take care of yourself, see you
134
Originalo kalba
Turkų merhaba fransızca bilmemem yanlış anlamalara...
merhaba, fransızca bilmemem yanlış anlamalara yol açtı. Üzgünüm, fransızca yazdığım mesajları arkadaşlarıma yazdırmıştım, ama onlar hiçbir şeyden bahsetmedi.
gerekli imla hataları düzeltildi.

Pabaigti vertimai
Anglų hi, me not knowing french led to some misunderstanding
Prancūzų Salut, le fait que je ne connaisse pas le français a conduit à quelques incompréhensions
260
Originalo kalba
Prancūzų Resumé de stage
Mon stage s’est reposé principalement sur la granulométrie car ce facteur est le deuxième critère de prise en considération après la sécurité.
Elle représente une solide base d’étude, elle est également très variée en fonction des farines.
C’est donc grâce à ce paramètre que j’ai pu effectuer la comparaison des deux types de broyeurs.

Pabaigti vertimai
Anglų Work experience summary
102
Originalo kalba
Anglų Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Pabaigti vertimai
Rumunų Traduceri-respinsă-traduceri
Vokiečių Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
Italų Traduzioni-rifiutate-traduzione
Portugalų Traduções-rejeitado-tradução
Ispanų Traducciones-rechazado-traducción
Albanų Perkthime-rrefuzim-perkthim
Rusų Переводы-отклонение-перевод
Bulgarų преводи-отхвърлени-преводи
Ivrito תיגומים-תרגום-דחוי
Katalonų Traduccions-traducció-rebutjada
Turkų Çeviriler-reddedildi-çeviri
Arabų ترجمات _ مرفوضة _ ترجمة
Supaprastinta kinų 翻译-拒绝-翻译
Švedų Översättningar-avvisad-översättning
Olandų Vertalingen-afgewezen-vertaling
Kinų 譯文-被拒絶-譯文
Suomių Käännökset-hylätty-käännös
Esperanto Tradukoj-malakceptitaj-traduko
Kroatų Prijevodi-odbaćeno-prijevod
Graikų Μεταφράσεις-απόρριψη-μετάφραση
Hindi अनुवाद–अस्वीकृत–अनुवाद
Serbų Prevodi - odbijen - prevod
Lietuvių Vertimai-atmesta-vertimas
Danų Oversættelser-afvist-oversættelse
Japonų 翻訳が拒否されいる翻訳
Lenkų TÅ‚umaczenia-odrzucone-tÅ‚umaczenie
Anglų Translations-re-submit-translation
Vengrų forditások-visszautasitva
Norvegų Oversettelser-forkastet-oversettelse
Estų Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
Korėjiečių 번역들-다시-제출-번역
Čekų PÅ™eklady-opÄ›tovné-zadání-pÅ™ekladu
Bosnių Prevodi-ponovno podnoÅ¡enje prevoda
Klingonas QInlIj wIlajQo'.
Persų ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
Slovakų Preklady - zamietnuté preklady
Afrikansas Vertalings-re-voorlê-vertaling
Portugalų (Brazilija) Traduções-rejeitado-tradução
Tailandiečių แปล-ซ้ำ-ใหม่
20
Originalo kalba
Anglų Export-language-file
Export to a language file
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Pabaigti vertimai
Bulgarų Експортирай-езиков-файл
Švedų Exportera-sprÃ¥kfil
Rumunų Export-fiÅŸier-limbă
Albanų Spostoje te fajli i gjuhës
Arabų صدّر -ملف-لغة
Ivrito hebrew translation
Vokiečių Sprachdatei-exportieren
Portugalų Exportar-arquivo-idioma
Olandų Exporteren naar een taalbestand
Italų Esportare-file-linguistico
Ispanų Exportalo a un archivo de lenguaje
Japonų Export-language-file
Turkų Dil dosyasına ihraç et
Rusų Передача-язык-файл
Katalonų Exportar-arxiu-llengua
Supaprastinta kinų 导入-语言-文件
Kinų å°Žå…¥-語言-文件
Esperanto Eksporti-lingvo-dosiero
Kroatų Eksport-jezik-datoteka
Graikų Εξαγωγή σε αρχείο γλώσσας
Serbų Eksport - jezik - datoteka
Lenkų Wyeksportuj-jÄ™zykowy-plik
Danų Flyt til en sprogfil
Suomių Vie-kieli-tiedosto
Vengrų Exportálás nyelvi állományba
Norvegų Eksport-sprÃ¥k-fil
Korėjiečių 언어 파일로 보내기
Čekų Export-jazykový-soubor
Persų ارسال-زبان-فایل
Slovakų export - jazykový súbor
Lietuvių Eksportuoti į kalbos failÄ….
Kurdų Ji dosye zimenre bishine
Afrikansas Uitvoer-taal-leêr
Tailandiečių ส่งออกไฟล์ภาษา
173
Originalo kalba
Anglų Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albanų Perkthyer-diferencat-përkthim
Italų Tradotto-differenze-traduzione
Ispanų Traducido-diferencias-traducción
Bulgarų Преведен-разлики-превод
Portugalų (Brazilija) Traduzido-diferenças-tradução
Portugalų Traduzido-diferenças-tradução
Turkų Çevirildi-farklar-çeviri
Rumunų Tradus-diferenÅ£e-traducere
Katalonų Traduït-diferències-traducció
Rusų Переведенный-различия-перевод
Arabų ترجمت - فروق- ترجمة
Ivrito תרגום הבדלים מתורגמים
Olandų Vertaalde-verschillen-vertaling
Supaprastinta kinų 已经翻译-差异-译文
Švedų Översatt-skillnader-översättning
Kinų 已翻譯-差異-譯文
Suomių Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Kroatų Prevedeno- razlike- prijevod
Graikų Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindi अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Serbų Preveden - razlike - prevod
Lietuvių Vertimas-skirtumai-vertimas
Lenkų PrzetÅ‚umaczone-różnice-tÅ‚umaczenie
Danų Ændring-i-Oversættelse
Japonų 翻訳済-差分-翻訳
Anglų Translated-differences-translation
Vengrų különbségek
Norvegų Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estų Tõlgitud-erinevused-tõlge
Korėjiečių 번역되어진-차이점-번역
Čekų PÅ™eložen-rozdíly-pÅ™eklad
Persų ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Slovakų Preklad rozdielov po zmene originálu
Afrikansas Vertaalde-verskille-vertaling
Tailandiečių แปลจากคำแปลต่างๆ
<< Ankstesnis•••••• 1731 ••••• 3731 •••• 4131 ••• 4211 •• 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 4236 •• 4251 ••• 4331 •••• 4731 •••••Sekantis >>