Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - well I think I would learn brazilian language...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	well I think I would learn brazilian language...
Tekstas Pateikta deta	Originalo kalba: Anglų well I think I would learn brazilian language soon this way, said u dont know english? The scrap is quite well written,cheers.
Pastabos apie vertimą	Portuguese of the Brazil.

Pavadinimas	Bom, acho que eu aprenderia a lÃngua brasileira
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė hitchcock	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Bom, acho que eu aprenderia a lÃngua brasileira rÃ¡pido desse jeito, vocÃª disse que nÃ£o sabe inglÃªs? O recado estÃ¡ muito bem escrito, tchau.
Pastabos apie vertimą	Scrap Ã© uma palavra usada pelos usuÃ¡rios do Orkut e entende-se tambÃ©m por 'recado'. __________________ Mudei a frase: lÃngua brasileira logo desse jeito pois ficava muito ambÃgua There's no Brazilian, but brazilian-Portuguese.

Validated by casper tavernello - 8 vasaris 2008 00:25