Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Turkų-Anglų - elektronik postanızı aldık fakat virus...
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Laiškas / Elektroninis paštas - Kompiuteriai / Internetas
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
elektronik postanızı aldık fakat virus...
Tekstas
Pateikta
pctech
Originalo kalba: Turkų
elektronik postanızı aldık fakat virus progmamımız mailinizi spam olarak tanıdı.bundan dolayı cevabımın geçikmesinden üzgünüm.
Pavadinimas
We received your
Vertimas
Anglų
Išvertė
serba
Kalba, į kurią verčiama: Anglų
We received your email but our anti-virus programme classified it as a spam and so I am sorry for my late reply because of that.
Validated by
lilian canale
- 6 gegužė 2008 20:13
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
6 gegužė 2008 15:40
xxmugexx
Žinučių kiekis: 5
sonunda that's why I'm sorry for my answer's lateness olsa daha iyi olur
6 gegužė 2008 16:24
cesur_civciv
Žinučių kiekis: 268
I don't think so, Muge. The translation Serba has made, seems to have no problem.
6 gegužė 2008 16:54
serba
Žinučių kiekis: 655
müge kurduğun cümle ingilizcede çok anlamsız