Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Turkų - acil

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	acil
Tekstas Pateikta eren_eren	Originalo kalba: Rumunų Te-am rugat sÄƒ-mi spui de cÃ¢t ai nevoie. Te rog sÄƒ-mi dai numele tÄƒu ÅŸi oraÅŸul. Cine a scris email-ul de acum 3 zile ? Pa
Pastabos apie vertimą	Ã§ok acil

Pavadinimas	Acil olan.
Vertimas Turkų Išvertė mygunes	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Ne kadara ihtiyacÄ±n olduÄŸunu sÃ¶ylemeni rica ettim. LÃ¼tfen senin ve ÅŸehrin adÄ±nÄ± ver. 3 gÃ¼n Ã¶nceki e-maili kim yazdÄ±? HoÅŸÃ§a kal.

Validated by FIGEN KIRCI - 13 gegužė 2008 19:03

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 gegužė 2008 16:59
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	selam mygunes anlamÄ±,borÃ§ para istenmesiyle alakalÄ± galiba, sence de Ã¶yle mi? minik dÃ¼zeltme: 'Ne kadarA ihtiyacÄ±n olduÄŸunu sÃ¶ylemenÄ° rica ettim. LÃ¼tfen senin ve ÅŸehrin adÄ±nÄ± ver....' romencede 'rica ettim' mi yoksa 'rica ederim'mi, sen kontrol edip, karar ver acil diye not var, bitince haber verirsen hemen onaylarÄ±z...kolay gelsin
		13 gegužė 2008 17:17
	mygunes Žinučių kiekis: 221	TeÅŸekkÃ¼rler Figen. CÃ¼mleyi Ã¶nerine gÃ¶re dÃ¼zeltim. BaÅŸtaki cÃ¼mlede, rica etmek iÃ§in geÃ§miÅŸ zaman kullanÄ±lmÄ±ÅŸ. Yani daha Ã¶ncede rica ettmiÅŸ. Galiba bu gÃ¼n havamda deÄŸilim, sanÄ±rÄ±m uzun bir dinleme molasÄ± alacam.
		13 gegužė 2008 17:33
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	ay tam Ã¼stÃ¼ne bastÄ±n arkadaÅŸ aynÄ± ÅŸeyden ben de ÅŸikayetÃ§iyim son gÃ¼nlerde, bir tÃ¼rlÃ¼ kafamÄ± toparlayamÄ±yorum. tabi mevsimden deyip, geÃ§iyorum, he he