Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Ispanų - It’s me who should be sorry

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųIspanų

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas

Pavadinimas
It’s me who should be sorry
Tekstas
Pateikta Lerche
Originalo kalba: Anglų Išvertė Action

It's me who should be sorry for not having learnt English yet, I must be killed for causing the people around me so much trouble.

Pavadinimas
Soy yo quien debería lamantar...
Vertimas
Ispanų

Išvertė lilian canale
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Soy yo quien debería lamentar aún no haber aprendido inglés, tendrían que matarme por crearle tantos problemas a las personas a mi alrededor.
Pastabos apie vertimą
Alternativa: "a las personas que me rodean"
Validated by guilon - 8 rugsėjis 2008 23:39