Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ספרדית - It’s me who should be sorry

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתספרדית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום

שם
It’s me who should be sorry
טקסט
נשלח על ידי Lerche
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Action

It's me who should be sorry for not having learnt English yet, I must be killed for causing the people around me so much trouble.

שם
Soy yo quien debería lamantar...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: ספרדית

Soy yo quien debería lamentar aún no haber aprendido inglés, tendrían que matarme por crearle tantos problemas a las personas a mi alrededor.
הערות לגבי התרגום
Alternativa: "a las personas que me rodean"
אושר לאחרונה ע"י guilon - 8 ספטמבר 2008 23:39