Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



63Vertimas - Bulgarų-Kinų - Вместо да проклинаш мрака,по-добре запали свещ.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: BulgarųKinųTurkų

Kategorija Mano mintys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Вместо да проклинаш мрака,по-добре запали свещ.
Tekstas
Pateikta raveman
Originalo kalba: Bulgarų

Вместо да проклинаш тъмнината,по-добре запали свещ.

Pavadinimas
與其詛咒黑暗,不如點起蠟燭。
Vertimas
Kinų

Išvertė cacue23
Kalba, į kurią verčiama: Kinų

與其詛咒黑暗,不如點起蠟燭。
Pastabos apie vertimą
Bridge by ViaLuminosa: Instead of cursing the darkness, light up a candle.
Validated by pluiepoco - 31 spalis 2008 05:09