Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Turkų - numele tÄƒu este M. E. C.?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	numele tÄƒu este M. E. C.?
Tekstas Pateikta robytsa	Originalo kalba: Rumunų numele tÄƒu este M. E. C.?
Pastabos apie vertimą	name abbrev.

Pavadinimas	Senin adin M.E.C. mi?
Vertimas Turkų Išvertė melis72	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Senin adin M.E.C. mi?

Validated by FIGEN KIRCI - 9 gegužė 2009 20:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 gegužė 2009 10:05
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	Hallo, azi! May I ask you for a confirmation, please! The translation means 'Is your name M.E.C.?'. Is it right? (Sorry to bother you about this, but I know, we have a few members only, who know Romanian. And if I don't ask for a bridge, I'll wait too long for this tiny one.) Already thanks! CC: azitrad
		9 gegužė 2009 19:29
	azitrad Žinučių kiekis: 970	Hi Figen, There is absolutely nothing to worry about The translation is, indeed "Is your name M.E.C.?" Have a great weekend!
		9 gegužė 2009 20:29
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	thanks again, dear!