Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ルーマニア語-トルコ語 - numele tău este M. E. C.?

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ルーマニア語トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
numele tău este M. E. C.?
テキスト
robytsa様が投稿しました
原稿の言語: ルーマニア語

numele tău este M. E. C.?
翻訳についてのコメント
name abbrev.

タイトル
Senin adin M.E.C. mi?
翻訳
トルコ語

melis72様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語

Senin adin M.E.C. mi?
最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2009年 5月 9日 20:29





最新記事

投稿者
投稿1

2009年 5月 6日 10:05

FIGEN KIRCI
投稿数: 2543
Hallo, azi!
May I ask you for a confirmation, please! The translation means 'Is your name M.E.C.?'. Is it right?
(Sorry to bother you about this, but I know, we have a few members only, who know Romanian. And if I don't ask for a bridge, I'll wait too long for this tiny one.)

Already thanks!

CC: azitrad

2009年 5月 9日 19:29

azitrad
投稿数: 970
Hi Figen,

There is absolutely nothing to worry about

The translation is, indeed "Is your name M.E.C.?"

Have a great weekend!

2009年 5月 9日 20:29

FIGEN KIRCI
投稿数: 2543
thanks again, dear!