Vertimas - Lietuvių-Anglų - Premjeras Andrius Kubilius vÄ—l ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Laikraštis - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas	Premjeras Andrius Kubilius vÄ—l ...
Tekstas Pateikta wikiukasx	Originalo kalba: Lietuvių Premjeras Andrius Kubilius vÄ—l prabilo apie planus visas socialines iÅ¡mokas maÅ¾inti vidutiniÅ¡kai 5-10 proc. Tai esÄ… bus numatyta rengiamame â€žspecialiame kriziniame Ä¯statymeâ€œ. Tuo tarpu pirmadienÄ¯ buvo paskelbta, kad pensijos vidutiniÅ¡kai gali maÅ¾Ä—ti 4-5 proc., apie kitÅ³ iÅ¡mokÅ³ keitimo dydÄ¯ nebuvo praneÅ¡ta.

Pavadinimas

New political plans regarding social insurance in Lithuania

Vertimas

Anglų

Išvertė

k.p.c.

Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Premier Andrius Kubilius has broached the issue regarding plans to reduce all social insurance benefits by approximately 5-10 per cent. This is anticipated in the "special crisis law", which is being prepared at the moment. Meanwhile, on Monday it was announced that pensions might approximately be reduced by 4-5 per cent; nothing was announced concerning the alteration of other benefits.

Validated by lilian canale

- 27 spalis 2009 21:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 spalis 2009 15:18
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi k.p.c., "has broached" needs an object. Perhaps "has broached the issue..."? â€žspecial crysis lawâ€œ---> "special crisis law" Please, correct your translation so that we can set a poll, OK?
		25 spalis 2009 17:10
	k.p.c. Žinučių kiekis: 11	Hi Lilian, i am sorry for the silly mistakes, have just sent the corrected translation. "Has broached" definitely needs an object, and i misspelled word "crisis". Thanks for your comments!